梦想紫吧 关注:59,712贴子:2,066,272

Roselia考古——GiGS vol.6 Hikigatarism roselia访谈

取消只看楼主收藏回复

GiGS是日本的一家摇滚杂志,主要是收录一些摇滚乐队的访谈记录,roselia从2018年开始,登录这本杂志好多次,贡献了许多有价值的信息,但是苦于网上翻译内容极少,导致我们新来的xdx根本无从了解。
本***语文盲,但是幸运地找到了一篇英文翻译稿,配合机翻基本还原了整体内容,在此抛砖引玉,后面放出原文,欢迎大家批评指正
本篇访谈的时间点,大概是2018年的3月份,此时roselia已经官宣了有利息隐退的消息,同时正在为最新发行的5单
「Opera of the wasteland」(收录轨迹的那张单)做宣传,也在筹备1专发售和5th live工作,属于一个比较关键的节点。
访谈里聊到了各成员从加入roselia之前、组建乐队,然后直到爆火所经历的轨迹,同时补充了对于自己饰演角色的理解塑造,属于一篇相当高质量的访谈。


IP属地:江苏1楼2024-10-01 01:05回复
    “你过去所做的一切,绝对不是毫无意义的。”——主唱 相羽爱奈
    Q:你的职业生涯是从女子摔角手开始的吗
    aiai:我在擂台上打了两年(笑~)。在小时候,我的梦想其实是成为一名歌手。但是在某一个时刻,我放弃了这个梦想,选择去追求另一个梦想。那段时间,我因为想要成为声优,从而搬到了东京。但是声优的世界太残酷了,所以我又转而去剧院成为了一名演员。因为一次偶然的机会,我成为了一名职业摔角手。
    (补充一点,后续aiai在节目里说过,自己真正的人生轨迹其实是高中生——无业游民——声优学校学生——选拔落选后成为剧院加入剧团成为了一名演员——职业摔角手——声优)


    IP属地:江苏6楼2024-10-01 01:17
    回复
      2025-07-14 16:22:31
      广告
      高中毕业后成为辣妹的i83

      舞台少女i83

      以及摔角手i83


      IP属地:江苏7楼2024-10-01 01:20
      回复
        Q:你这些年的经历看起来非常热烈和充满活力呢。
        aiai:我当时有着非常强烈的愿望,想要尝试一切我可以尝试的事情。因为我喜欢看摔跤比赛,所以我开始想“我自己能做到吗……?”。正因为我曾有过这样的经历,所以成就了现在的我。
        我现在饰演的角色凑友希那,拥有着令人惊叹的歌唱天赋,同时她的性格非常的坚韧(压力怪)。我觉得在舞台上,如果我感到紧张或内向,我就无法塑造这样的角色。而这个时候,我的职业摔跤经验就发挥出极大的作用。
        当摔跤手在擂台上认为自己很弱时,观众和对手也会看到这一点。因此无论我的对手有多强,我都会一直想“我不能输”,我认为这种经验在我们进行live演出时也会用到。


        IP属地:江苏9楼2024-10-01 01:31
        回复
          Q:那么与Roselia一起演出是不是实现了你曾经放弃的梦想,现在你对唱歌的态度有所改观吗?
          aiai:当我真正成为一名歌手时,我才理解歌手这个职业其实有着很多烦恼。作为歌手,我们不能让喉咙受伤,所以正确的发声方式非常重要。在开始唱歌之前,我也没有想过“面对歌曲”意味着什么。我第一次明白了“台上一分钟,台下十年功”。舞台上的我们,看似是在很轻松地唱歌,但我们每一句歌词里都蕴含着深刻的意义,这就是我们的表演方式。我也真正意识到,站在舞台上不仅仅是享受乐趣,要用尽全力去做好演出。


          IP属地:江苏13楼2024-10-01 01:46
          回复
            Q:从 Roselia 的第一次演唱会开始,我就对您声音中蕴含的情绪和力量感到惊讶,您是如何培养这种歌唱能力的呢?
            aiai:我一直都很喜欢唱歌,但当我和朋友一起去卡拉 OK 时,我更喜欢模仿不同歌手的声线进行现场表演。我这样做是因为我觉得很有趣,同时其他人也很喜欢。
            但在看live和听歌时,我会想“那些能与我产生共鸣的歌手身上,必然有某种吸引我的东西”。并且我觉得“能够吸引我的歌曲是那些饱含情绪,同时能够让我感动的歌曲”。考虑到这一点,我总是在live上倾尽全力去演唱。
            (aiai在摔角手期间,某次意外地和老登一起去KTV,唱了残酷天使的行动纲领后,老登惊为天人,把aiai纳入了邦邦企划,某种程度上,这首歌是属于aiai的流星群。后面面试roselia主唱的时候,上松对aiai的评价是:虽然唱的不怎么样,但是有某种其他人不具备的特质,然后就选上了)


            IP属地:江苏15楼2024-10-01 02:00
            回复
              Q:但是,不管歌曲音调有多高,你似乎都用的是本音,而不是假声
              aiai:我一直喜欢用本音唱高音的歌曲,我喜欢像 Katy Perry这样唱高音的歌手。我西方音乐的引路人是迈克尔·杰克逊。我经常喜欢做诸如“把mj的歌曲升key,然后尝试用我的本音唱出来”类似的事情,我觉得我所喜爱的事,我就一定要尽全力完成它。
              (早期机能巅峰i83的自信)


              IP属地:江苏16楼2024-10-01 02:09
              收起回复
                Q:您觉得作为一名歌手,您的优势是什么?
                aiai:我觉得是我的激情和活力。在表演上,我不会认输,也不愿放弃,所以很多时候我必须努力超越自我。世界上没有两片相同的树叶,对吧?即使我第二天在同一个场地开演唱会,观众也不会是同一批人(其实很多都是同一批人),我的演出和表现也会不同。当我意识到这一点时,我想“每个舞台都是独立的,所以任何时候我都必须全力以赴”。我认为这可能与友希那的表演风格相似,它们可能是互相连接着的。


                IP属地:江苏17楼2024-10-01 02:19
                回复
                  2025-07-14 16:16:31
                  广告
                  Q:在女子职业摔角比赛中,你在比赛期间一直会大声喊叫,这是必要的吗?
                  aiai:不是,没有任何人要求我这么做,这是我自己的选择,你看不是也有很多摔角手是很可爱的类型吗?但我经常看男子摔角,所以我想成为一个在战斗时喊“ora!”的类型(*大笑*)。
                  如果我没有摔角手的经历,我在演出的时候可能会被观众吓到或感到自闭。在摔角比赛中,你的喊叫是为了给观众和对手活跃氛围。但在 Roselia的live上第一次进行与观众进行应援互动时,我真的感受到了那种与大家融为一体的乐趣。
                  去年2月,当我们作为 Poppin'Party演出的惊喜嘉宾登场时,我真的以为人们会嘘我,我感到非常不安。但是当我们登上舞台的那一刻,每个人都像“ora!”一样,我永远不会忘记我当时有多感动。


                  IP属地:江苏18楼2024-10-01 02:32
                  回复
                    Q:您对使用的麦克风有讲究吗?
                    aiai:我认为麦克风和我的演出需要进行匹配,我会提前和staff交流下次演出使用的场地,和需要演唱的歌曲,然后根据情况选择使用哪一个麦克风。从我个人来说,我对麦克风支架的高度比较讲究。
                    (毕竟aiai的live演出风格是舞台少女不停跳舞,经常空不手拿麦,所以支架高度非常关键吧)


                    IP属地:江苏19楼2024-10-01 02:36
                    收起回复
                      Q:在你摔角的时候,麦克风支架可能是你攻击对手的道具,所以你会喜欢打击力更强的吗?
                      aiai:其他成员有时会对我说“你用这个打不过别人”,但他们错了(*笑*)。我在舞台上表演时也会经常拿起麦克风支架,如果支架的腿太长,就会妨碍我,所以我会选择腿短一点的支架。此外,你知道怎么样拿麦克风支架看起来最帅吗,我想你可以把它侧放,像吉他一样使用它,我认为麦克风支架是歌手的一种武器。


                      IP属地:江苏20楼2024-10-01 02:40
                      回复
                        Q:现在很多人听了你的歌就很受激励,也想以歌手的身份登上舞台唱歌,你能给他们一些建议吗?
                        aiai:人们不是经常说“不要放弃梦想”吗?我也绝对相信,只要你继续努力,梦想就能实现。不管它是什么,请绝对不要放弃。我认为我能取得现在的成就,就是我坚持为自己喜欢的事情付出行动的结果。如果你努力,你可以做成很多事情。我非常喜欢“每件事至少尝试一次”这句话,因为这样可以让你接触到更为广袤的世界。你过去所做的一切,绝对不是毫无意义的。
                        END


                        IP属地:江苏21楼2024-10-01 02:45
                        回复
                          “现在的我期待着登上舞台。”——吉他 工藤晴香
                          Q:工藤小姐在Roselia成立之前就已经喜欢吉他和摇滚音乐了,对吗?
                          kd:是啊,我非常喜欢音乐。我曾经和一群朋友组过乐队,不过那个乐队就是朋友间的小打小闹。那段时间,我只担任了半年左右的吉他手,在此之后的9年里,我再也没有接触过吉他。Roselia 成立至今也只有一年半,因此,我基本上没有所谓的“职业吉他手生涯”。虽然我能掌握部分 power chords(强力和弦),但我真的觉得自己是个从头开始的业余爱好者。


                          IP属地:江苏28楼2024-10-01 12:00
                          收起回复
                            Q:在您的学生时代,开始弹吉他之前,您对这种乐器的印象是什么?
                            kd:那是一件非常cool的乐器,我认所有时尚的摇滚乐手都应该有属于自己的吉他。虽然吉他并不是摇滚的必需品,但是从我个人的印象来讲,拥有吉他是一件非常cool的事情。那段时间,我沉迷于 NIRVANA(涅槃乐队),所以我买了一把和 Kurt Cobain( NIRVANA乐队的主唱兼吉他手)一样的吉他。


                            IP属地:江苏29楼2024-10-01 12:06
                            回复
                              2025-07-14 16:10:31
                              广告
                              Q:实际尝试过吉他之后,您对吉他的印象有所改观吗?
                              kd:比我想象的要难。也比我想象的要重(笑~)。那时候,我非常喜欢弹唱,但是我没有想到一边唱歌一边演奏会这么难。
                              (kdhr在live里经常出现低头认真弹吉他的样子,应该就是水平不够需要更加集中注意吧)


                              IP属地:江苏30楼2024-10-01 12:10
                              收起回复