大家小说都是看的哪个翻译版本的【物语系列吧】

物语系列吧关注：36,763贴子：161,299

刚刚看完化物语上卷，发现动漫之家和轻小说文库俩的翻译差别好大，不知道该继续看哪个翻译版本了

送TA礼物

IP属地:浙江

来自Android客户端1楼2024-09-29 08:56回复

哭哭喵，理理我喵😭

IP属地:浙江

来自Android客户端2楼2024-09-29 10:17

看译者是谁吧，我之前看的实体书，有一个专门给物语翻译的作者，女主翻译成战场原黑仪的那个

IP属地:浙江

来自Android客户端3楼2024-09-29 11:15

第一个版本，可能因为“战场原，荡漾”荡漾这个称呼在心里根深蒂固了吧，直接翻译成“眼迷心荡”反倒不习惯了。

IP属地:黑龙江

来自Android客户端4楼2024-09-29 11:29

收起回复

我下载到的是第二版，说真的错别字一大堆，还有很多不通顺的地方

IP属地:广东

来自Android客户端5楼2024-10-05 01:26

这个吧现在不让分享链接。通常看台版就可以了

IP属地:澳大利亚

来自Android客户端6楼2024-10-05 08:08

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴