《灵魂摆渡之南洋传说》与原版对比概述

首先先介绍一下主角三人
这个是冬青

这个是赵吏

这个是小亚，

可能是为了本土化，将名字改为了艾维利亚，当然昵称还是小亚，这里边的设定是一个东西方混血儿。是纯粹的人类，整部剧把玄女娅的设定完全删除了。
所以后边剧情涉及联手对敌的剧情就基本上改为了赵吏单挑

按照南洋传说分集单元剧情如下：
1、444号便利店
2、鬼探
这两集整体剧情基本没有太大变化
3、鬼上床
这集也就是全剧宣传的“创新融入南洋风情元素”，把原版的青青服装设计的刺绣工艺改为了娘惹设计文化。（不过严格意义上讲全剧中具有南洋特色的元素也没多少，这就算是少有的几个内容之一了）
4、色诫
5、相约（原版北京一夜）
6/7宿舍凶灵（这里边的红衣学姐设定为了一个印度裔的姑娘）
8、悬剑
9、粉红色玩偶（原版粉兔）
10、赎罪

11/12鬼节来客（原版只有一集，南洋篇为两集）
阿茶长这样

13画中仙
14、一生挚爱（原版Loveof my life）
15、五公子
16/17、鬼妻（原版本应是第二季内容，但因为此单元玄女戏份对剧情影响不大，因此也不算违和）
18、惜花人（原版旅途中的男人）
自此，原版的第一季内容完结，删掉了原版的《奇迹》《借尸》《夕阳炒饭》《瓶中》
瓶中戏份去除以后，玄女娅就不会出现了，所以接下来的剧情就或多或少都出现了修改
前半段基本相差不大，很多桥段连台词都没改动。
接下来就重点谈一下修改后的后半段剧情，

19、破界
将原版中的红月和君再来合二为一，赵吏依旧是一开始就被暗算了，冬青也被厉鬼杀了，但是小娅的戏份直接被砍，只是在最一开始打了个酱油。原版冬青宿舍里上吊的唐笑的剧情也完全删除
涉及穿越戏份也由抗战的1937年改成了1942年（1942年新加坡沦陷，日军屠杀当地华人）
另将玄女娅在精神病院戏份改成了木兰，玄女血救冬青变成了木兰血给冬青续命，医院打恶灵的也是木兰，当然最后镇场子的依旧是赵吏
不过还是因为没有了玄女娅，因此故事最后赵吏在精神病院门口发疯的经典桥段也就删掉；了：.
“我要~我暗黑系的服装~~~我要~我的枪~~我要我的大~~~吉~~~普~~~”这段没了
接下来删除了药师单元

20/21逃犯
剧情设定，原版铁三角就出来租别墅住了，这个版本是小亚继父要去美国治病，小亚妈妈要过去陪护半年，临走前把小亚托付冬青照顾。但是因为冬青成了赵吏的契人，所以要过去赵吏那边住，所以冬青和小亚就一起搬到了赵吏的家中。
对，这个版本赵吏是有住处的——一个有独立泳池以及多种奢华设施的大别墅
剧情大致与原版一致，赵吏&娅VS慕容戏份变成了赵吏和慕容单挑，原版是娅变了个假慕容然后把假的打死了，此版本换为了赵吏施法，打退了慕容，凡人小亚也混了点戏份。
其余内容差不多，不过这慕容的颜值……原版可是很帅的

然后从这集开始小亚也能看见鬼魂了，剧中描述是因为她之前经历过死亡，所以有了这个能力（但是前边剧情是看不见的，到这一单元就突然能看见了，没办法，继续看不见的话后边剧情就会很麻烦）
删除了鬼母单元，娅没了，翡翠的剧情就很难讲，所以索性去掉了
另外青蛇单元删除

22/23长生
剧情大致与原版一致。不过冥界派来的两个鬼差出现了变化。男的依旧是逃犯单元的周晓辉，但是因为删掉了药师单元，大眼妹就没了，女鬼差换了另一个身份——冬青的一个去世的学妹（不过她跟小亚因为冬青而吃醋拌嘴的戏份做了保留）
原版的整列火车改为了大巴车
单元开篇有赵吏带冬青和小亚在自家靶场练习射击的剧情，最后赵吏托周晓辉给冬青搞来了一把鬼差的枪。拔高了冬青战斗力（不然呢，毕竟玄女没有了）
旧事单元删除

24/25秘密。
因为小亚只是凡人身份，而非玄女娅，因此给她配了个平板电脑~~以便于她适时讲解有关于一些神话传说的内容。全让赵吏讲就过于单调了，而且有些内容让鬼差讲也不太合适。
内容方面原版444号便利店就被拆了，这个版本便利店因为赵吏要救一只狗结果把便利店玻璃打碎了，不得不停业维修，冬青只好换工作
26/27星落
剧情大致一致，自此原版第二季剧情结束

除夕单元删除
28/29织女的诅咒
30/31空虚之海
32/33人偶
玄女娅没有了，因此也删掉了兔子小白的内容，不过本集中小亚也突然抱着一只兔子，不过对剧情没有任何影响。
这几集大致剧情差不太多

34~36重生
将原版丰臣残骸和泰山府君祭的内容合并为三集剧情
本剧中豪姬需要一颗东西方混血的心脏，所以盯上了凡人小亚（算是尽量找补吧）
冬青体内的魔物也从蚩尤改为了顽冥
然后冬青和小亚的矛盾冲突也做了大幅修改。原版为玄女娅引天雷劈冬青体内的蚩尤误杀了冬青一家，本剧中改成了小孩子的小亚为了追一个气球，跑到了马路中央，冬青一家驾车为了避开小亚出了车祸
（这剧情改的有点勉强，一个是无心的车祸，另一个是引天雷灭门，这不是一个同等量级的仇恨。这也没办法，毕竟凡人小亚引不了天雷）
点破这个矛盾的原版是小白，但是本剧小白被删除了，所以改为了小亚妈妈发来的短信息被冬青看到了。
最后到最终的决战：
原版是赵吏去找冬青让玄女去拖住豪姬，本剧改为小亚为了救冬青主动去找豪姬，希望她能解除结界让外界的支援能进来赶走顽冥。
最后原版做最后终结的是羽衣玄女娅，本剧改为了冥王茶茶。调换林医生和小亚身体也是冥王施法所为，毕竟小亚没有法力。
阿茶冲破结界，引冥火火烧豪姬
阿茶这大火球轰的还挺霸气的，左上方白衣的就是阿茶

原版的泰山府君祭到最后已经成功了，必须要带走一个灵魂，因此赵吏要冬青送走他的灵魂进而从契人还原成普通人，多出的蚩尤灵魂就可以献祭给泰山府君。但至于赵吏的灵魂怎么来的，没说太清楚。
南洋传说中豪姬要求赵吏给他提供冬青作为泰山府君的献祭对象，并答应事成后会让赵吏拥有一个完整的灵魂。
这里的泰山府君祭直接失败了，泰山府君没有来。
但是阿茶因为赵吏与豪姬做交易灵魂破坏冥界规矩很不满，要收回他的灵魂。赵吏希望冥王看在保护顽冥有功的份上，让冬青做回普通人。冥王最终答应带走顽冥，但是如果冬青不能在天亮之前送走最后一个灵魂，他依旧会死。于是也有了冬青送走赵吏灵魂变回普通人的剧情。
本剧中赵吏灵魂明确是豪姬给的。
但这样一来慕容的丹药就又没意义了。
尾声：与原版基本一样，冬青身份留白。只不过火车换成了大巴车

请问在哪个平台看的？