LC的话中文选台版单行本就行，后面出的那个台版典藏版前后人名翻译不一样，不太好，

Ss 的话要求性价比可以选中少单行，要尺寸大的可以入台版完全版，港版很少也贵就不考虑了，

ss推荐中少版，除了第八感那处和谐了一个雕像的丁丁以外，没有和谐，质量也不错，人物译名也比较接近通用的，lc不知道

SS漫画必入的是完全版和最终版，前者可以说最大限度还原了连载时的风貌，后者对剧情和作画细节做了很多补充修改，收藏价值也很大。中文版的完全版首推台湾青文版，最终版目前只有香港玉皇朝

LC我都是买台版，不过译名真是不太惯

ss目前有主推的最终版，附带很多情节更正，增页，但缺点是新封面及装帧制作不如老版完全版，东立收藏级的带盒完全版不论纸张排版印刷都是极优的，但相比最终版的缺了这几年新的东西；我个人认为最终版出完还会出一个跟完全版类似的总套装，希望能有所进步吧，不妨等一等。LC对本体并不感兴趣，只入了原版画集，一般来说收藏一般台版质量会好一点。