柯南吧 关注:5,814,042贴子:96,217,709
  • 19回复贴,共1

关于动漫国语配音问题

只看楼主收藏回复

最近在重温剧场版,发现从16年纯黑的噩梦开始,剧场版的国语配音就成大陆配音了,好怪啊,这是为什么啊?还有就是现在没有台配版吗?还有一个发现就是从16年剧场版开始,出现广电电影局发行了,是广电的原因吗?


IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-09-13 21:01回复
    翻了一会帖子没找到这方面的帖子,大陆配音真的好奇怪就像之前英语片翻译过来一样“哦,这也太糟糕了”


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2024-09-13 21:03
    回复
      2025-06-05 18:56:32
      广告
      唐红的恋歌找到台配了,舒服了


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2024-09-13 21:12
      回复
        因为后面剧场版开始稳定引入国内院线了,而公映版肯定是大陆版国语配音的,平台一般也是买公映版的播放权


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2024-09-13 23:02
        收起回复
          不是说国语配音换成陆配了,是国语版换成普通话版了,国语版是台配,陆配是普通话版,两岸语言不一样的


          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2024-09-14 18:40
          收起回复
            你去我写了“「更新」”的贴的二楼,有890-1045,1086,1095,1099,1118,1134,剧场版+特别篇(共35部,包括M26黑铁的鱼影和M24开始的总集篇,记得订阅链接),自己拿,TV1-889想要的话加我网盘,发送关键字“柯南”,有自动回复,别的内容,没发就是没出


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2024-09-14 18:40
            回复
              台配在b站上能找到。还有,一般而言柯南的中配版有两种叫法:陆配(大陆配音,张杰配新一的那一版)和台配(台湾配音,刘杰配新一的那一版)光说国语有点没区分开……


              IP属地:北京7楼2024-09-14 20:54
              收起回复