闲人勿入吧 关注:96贴子:9,206
  • 2回复贴,共1

【午夜科普】For Your Entertainment歌词翻译及注释

只看楼主收藏回复

羞射
还是放地址><
http://tieba.baidu.com/f?z=701400589&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=adamlambert&pn=0


1楼2010-10-21 07:59回复

    So hot out the box【1】         
    甬道之外是如此灼热
    Can we pick up the pace?
    我们加快节奏好吗
    Turn it up                 
    越来越high
    Heat it up                 
    越来越热
    I need to be entertained
    我需要被你取悦
    Push the limit             
    直到极限
    Are you with it?
    你感受到了么?                  
    Baby, don't be afraid
    宝贝,别害怕
    I'ma hurt 'ya real good, baby
    我会狠狠爱你的,宝贝
    Let's go                         
    来吧
    It's my show                             
    该我商场了
    Baby, do what I say
    宝贝,照我说的做
    Don't trip off the glitz
    不要逃避这炫目的盛宴
    That I'm gonna display
    那正是我所要展现给你的
    I told ya
    告诉你
    I'ma hold ya down until you're amazed
    我会让你沉沦到震惊
    Give it to ya 'til you're screaming my name
    给你,直到你不停尖叫我的名字
    No escaping when I start
    开始了就无路可退
    Once I'm in I own your heart
    我一旦进入,就会占据你的心
    There's no way you'll ring the alarm【2】
    休想反悔
    So hold on until it's over
    你就坚持享受到结束吧
    Oh, do you know what you got into?
    噢,你可知道你刚陷入了什么状态么?
    Can you handle what I'm 'bout to do?
    你能承受我要做的这一切么?
    'Cause it's about to get rough for you
    因为这对你来说也许有些过于激烈了
    I'm here for your entertainment
    但我只是想让你快乐
    Oh, I bet you thought that I was soft and sweet
    噢, 我打赌你本以为我温柔又甜蜜
    'Ya thought an angel swept ya off ya feet
    你本以为我仅仅是一个令你着迷的天使
    Well I'm about to turn up the heat
    既然这样, 我会更加热烈
    I'm here for your entertainment
    我这是为了让你快乐
    It's alright
    没关系
    You'll be fine
    你会没事的
    Baby, I'm in control
    宝贝, 我会有分寸的
    Take the pain
    忍受住痛楚
    Take the pleasure
    感受这欢愉
    I'm the master of both
    一切尽在掌握
    Close your eyes
    闭上眼睛
    Not your mind
    打开心扉
    Let me into your soul
    让我进入你的灵魂
    I'ma work ya【3】 'til you're totally blown  
    我会一直爱你(你懂的)直到让你彻底被征服
    


    2楼2010-10-21 12:50
    回复

      No escaping when I start
      开始了就无路可退
      Once I'm in I own your heart
      我一旦进入,就会占据你的心
      There's no way you'll ring the alarm
      休想反悔
      So hold on until it's over
      你就坚持享受到结束吧
      Oh, do you know what you got into?
      噢,你可知道你刚陷入了什么状态么?
      Can you handle what I'm 'bout to do?
      你能承受我要做的这一切么?
      'Cause it's about to get rough for you
      因为这对你来说也许有些过于激烈了
      I'm here for your entertainment
      但我只是想让你快乐
      Oh, I bet you thought that I was soft and sweet
      噢, 我打赌你本以为我温柔又甜蜜
      'Ya thought an angel swept ya off ya feet
      你本以为我仅仅是一个令你着迷的天使
      Well I'm about to turn up the heat
      既然这样, 我会更加热烈
      I'm here for your entertainment
      我这是为了让你快乐
      Oooohhh.....
      噢......
      Do you like what you see?
      你喜欢吗你看见的这一切么?
      Wooooaaaahhhh......
      唔......噢......
      Let me entertain ya 'till you screeaaam
      让我来取悦你直到你尖叫
      Oh, do you know what you got into?
      噢,你可知道你刚陷入了什么状态么?
      Can you handle what I'm 'bout to do?
      你能承受我要做的这一切么?
      'Cause it's about to get rough for you
      因为这对你来说也许有些过于激烈了
      I'm here for your entertainment
      但我只是想让你快乐
      Oh, I bet you thought that I was soft and sweet
      噢, 我打赌你本以为我温柔又甜蜜
      'Ya thought an angel swept ya off ya feet
      你本以为我仅仅是一个令你着迷的天使
      Well I'm about to turn up the heat
      既然这样, 我会更加热烈
      I'm here for your entertainment
      我这只是为了让你快乐
      【1】the box:A woman's vagina, pussy, or sexual organs
      【2】ring the alarm:一语双关,When an alarm goes off signalling the arrival of homosexuals. Not to be confused with the sound emitted from a fire alarm.
      【3】work sb:To perform a job sexually; to "work" a person so hard to the point of exhaustion; to bring satisfaction continuously and to all places of the body
      


      3楼2010-10-21 12:50
      回复