日语吧 关注:1,032,996贴子:19,267,984
  • 2回复贴,共1
求助

问一下,动词使役形可以通用为表示他动吗?

只看楼主收藏回复

动词使役形可以通用为表示他动吗?被动形可以通用为表示自动吗?
通常情况下,“有自无他”时,才用使役形表示他动;“有他无自”时,才用被动形表示自动。
可是日语里那么多动词,背都背不过来,在学到新的动词时,我哪知道它有没有对应的自动词或他动词。
即使它有,我也不知道,也没学过。所以此时我能用它的变形,也就是它的使役或者被动来表示他动或自动吗?


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2024-09-08 07:38回复
    不行


    IP属地:美国来自Android客户端2楼2024-09-08 07:53
    回复
      2025-07-20 04:55:02
      广告
      他动词表示将某个东西以主语的意志弄成如何。全套动作是由主语者“主动”完成的,较为直接。
      自动词使役表示将某个东西以主语的意志诱发成如何,但主语只是起了个开头的诱发,命令,容许等动作,具体动作是由非主语者的自愿/非自愿意志完成的,较为间接。
      如此,对于同时拥有他动词和自动词使役时,语感也有些微差异。具体得看动作对象的能动性如何,一般来讲同时拥有自他动词的其自动词能动性都很差。
      ドアが閉まる。⭕️
      ドアを閉める。⭕️
      ドアを閉まらせる。❓
      门没有自己的意志不能自己动所以不能用自动词使役,閉まる可以用是因为它描述的只是一个结果状态,所以结论来说不可以通用。
      学语言,得花费时间去累积,比如你可能学过孕む这个自动词,但却不知道它有没有他动词,但是一旦听多了孕ませる这个自动词使役态就自然知道它不存在孕める这样的他动词用法。


      IP属地:上海来自iPhone客户端3楼2024-09-08 09:02
      回复