【学术问题】穿帮了？？？？还是看错了？？？？

那个，青安轩月，学术问题来了
在纳尼亚传奇2电影中，当他们在凯尔帕拉维尔附近救起小矮人时，大家是否注意到当那个拿弩的台儿马士兵大叫一声时（中箭了），船舷上还有一支箭？是穿帮了吗？还是我看错了？（见http://v.youku.com/v_show/id_XMTY2NTYxNjk2.html
的第24分27秒左右）

沙发啦啦~

电影一向很......筒子以原著为标准吧,电影君很爱无缘无故加些奇妙的xx进去的- -

那个是苏珊射的第一箭，意在警告。

　“混蛋，”船尾那人粗鲁地怪声说，“用不着口再说咱们也没带石头来。没问题，只要咱们把绳子绑紧些，不用石头也能淹死他。”说着，他站起身来，提起了那捆东西。彼得这时看清了，那是一个小矮人，他的手脚都被捆住了，但仍在不停地奋力挣扎。突然，彼得听到耳边。翁的一声响，只见那领头的扬起双臂，把小矮人摔在小船的底板上，他自己却翻身落入水中，挣扎着朝对岸游去。彼得清楚地看到，苏珊一箭正射在他的头盔上。他转过身来，只见苏珊脸色苍白，已经把第二支箭搭在弦上了，可这支箭没有射出去。另一个士兵看到自己的同伴遭到袭击，立即惊叫一声，从小船的另一端跳下水去，没命地一口气游到对岸，一会儿便消失在树林之中。
这是小说原文