不知道大家有没有注意，有些方言中没有的词进入来本地方言的时候，这些外来词的方言习惯。在我家这边的方言里面，很多外来词都是直接是普通话的发音，本人是马鞍山南部，沿江一带银塘镇的。就比如我们这说方言的时候，说到“关键”的关，按照方言发音习惯，应该是guong，但是直接发音就是guan，还有很多这样的发音习惯，不知道你们的家乡方言有没有这样的发音。