土方さん虽然抱著必死的决心攻陷宇都宫城...
后来，大鸟さん率领著其他部队前往会津，
而土方さん为了疗伤，来到日光。
我来到土方さん的房间替他换绷带，
却看到土方さん勉强起身写著文件!!
我:——!
你在做什麼，土方さん!!

虽然伤口已经开始愈合，
但明明就还是得好好躺著休息的状态
我:不行!!
土方さん虽然可以起身，
但是却不可以长时间坐在桌前啊...!
土:我不会写太久的。
等这写完了以后，我就去休息
土方さん用一副看起来不耐烦的表情说著
我:算我拜托你，土方さん才刚过濒死关头，
请你老实一点养病!!
土:你说谁濒死?
这才不是什麼重伤。
....不过是擦伤而已。
我:土方さん不懂我是用什麼样的心情在照顾你!!
土方さん仍旧继续写著文件....
土:好啦 我知道了啦
他只是敷衍地回答我....
说真的，那句话让我怒火中烧，
但是....

我:总之，至少套件羽织衣吧。
不然的话，会对身体不好的
我在土方さん的肩上盖件羽织衣
土:如果是你的话，
就算我说"不需要"你也不会听吧
我:那是当然的!!
这份文件写完了以后，请马上躺好喔
不能趁我不注意时偷偷地工作喔
我会好好监督你的!!


土方さん脸上浮现苦笑，注视著我，
过了一会...
土:是啊。
....给你添麻烦了
出乎意料地，他温柔地回答我。
我:咦....?
认为是自己听错的我，
不自觉地凝视著土方さん的脸
土:....我得向你...以及岛田道谢呢。
....我很感谢你，谢谢你
如果是平常的土方さん的话，
说出这种话时，一定会带刺——
他是怎麼了?
刚刚说的话，却完全不带刺
土:怎麼了?
我说了什麼奇怪的话吗??
我:没..没有，没有那回事...但是...
而且，土方さん这麼温柔的表情，
我是第一次看到....
然后，那晚岛田さん&大鸟さん前来探视土方さん
岛田:听说土方さん恢复意识了!?
大鸟:听说土方君的状况不太好，
我就绕过来看看了
我:晚安，岛田さん 大鸟さん
土方さん在那...
我的话尚未说完，岛田さん便往土方さん的方向跑去
岛田:太..太好了!!
那时，真的很担心土方さん会不会....!!
土:....你太夸张了。
那种程度的伤，我是不会死的
岛田:说..说的也是!!
土方さん即使遇到什麼事情，
也绝对不会死吧!!
接著大鸟さん用严肃的表情说著，
大鸟:...土方君。
今天，我要说对你说一些事情
在宇都宫城战斗的你，
彷佛就跟鬼神一样
你让士气大幅提升，
士兵都在流传你的事情。
但是——
作为一个参谋，
你的作战方式却完全不合格!!
指挥官到最前线作战，
你是有什麼打算!!
岛田:等等，大鸟さん，
土方さん的伤才刚好，
你不用这麼说吧...
大鸟:不!!让我说!!
今天，我不能再忍耐了!!
(中略，我觉得没重点)
如果将是士兵比喻为四肢的话，
那麼参谋就头脑了!!
如果失去了头脑，就算四肢还留著，
也不能继续战斗!!
土:.....!!
对於大鸟さん说的话，
土方さん吃惊地睁大双眼。
在一旁看著土方さん的我，
明白他如此吃惊的原因
那是因为，大鸟さん所说的话....
“山崎:....您在做什麼，副长?
您是头，我是您的四肢吧....
如此地丧失自我，杀入敌阵，
是要做什麼?
手脚的话，即使是失去了，
也还也可以替换，
但是，失去了头，一切就结束了....”
那些话，是土方さん变成罗刹时，
山崎さん所说过的话。
土...总觉得，好像又被山崎给训话了呢。
土方怀念地笑著。
大鸟:等等...土方君!!
有什麼好笑的?
我很认真的地在跟你说话!!
我和我的部下都很担心你——
土:......


土方さん沉默地看著大鸟さん，
如果是以往的土方さん的话，
一定会讽刺对方——
大鸟:今..今天不管你说什麼....
或是威吓我，
我都不会改变我的意见的!!
大鸟さん生气大喊著。
土:...我明白，大鸟さん。
抱歉，给你添麻烦了。
土方さん令人吃惊地老实的低头道歉。
大鸟:....咦??
大鸟さん没有预料到土方さん会说出这种话吧。
吃惊地睁大眼
土:岛田，我对你也感到抱歉。
是你把我移动到这的吧?
岛田:不..不会...!!
只要是为了副长，
那点小事没什麼...
看来，长久以来跟在土方さん身边的岛田さん也对
土方さん彷佛换了个人的态度感吃惊吧。
我感觉得到，
土方さん似乎开始慢慢地在改变。
以上，CG结束。


LZ是台湾人么，翻译帝

强大的LZ~~~顶起

土方需要的是贤内助吧OO~

其实我多次想歪了……

那个～大家不用膜拜我，我担待不起……
要膜拜的话，拜A酱好了！！
A酱，小千鹤是贤妻，
但是我更希望她是鬼妻！！！
11L:
我手上的土方线翻译还有四篇就全数张贴完毕了

回复：12楼
呀~风千神马的最有爱了~不过话说海派乃本命不是左之么？

A酱：
我偶尔出轨一下……
偶尔打打野食也不错！！

果然看翻译比当初半猜半懂的玩儿游戏好多了~~~~
本来我还觉得差不多了解了一大半，看完翻译才发现悲剧了……
辛苦了~~~（仰视啊~仰视~~）

好喜欢不过有小小杯就是了= =