我想某些吧友已经注意到了，很多中文正式名都已经更改了。今天改一个，明天改两个，搞得大家使用起来，交流起来都很麻烦。
这个问题，如果放在多年以前，其实根本就不会是个问题。那时候吧里的风气还是因循守旧的，使用正确名称的人反而会被攻击嘲讽。把“拟黑多刺蚁”改成“双齿多刺蚁”，把“石竹蚁”改成“须蚁”，用了差不多五年的时间。当年除了我之外，其他一些热衷于科普的吧友也没少遭人白眼，私聊被骂。在这个问题上，我始终认为，正确的名称是基础，科普的意义也不是吹毛求疵，个人习惯如何无关紧要，但不要误导新人。习惯与科普并行才是蚁圈的出路。双方没必要相互攻击，要相互理解才能和谐共生。如今，风气好多了，大家对正确的名称也较为敏感，蚁网那边有什么动向，几乎第一时间就会反馈到吧里。这，其实是个巨大的进步。
另一方面，更正早期的一些不负责任的中文译名的确是个好事，也是早就应该做的事。但是，这有一个过程，也需要时间。目前，这个事情还处于一种零敲碎打的状态。比如，我发表一篇文献，里面涉及到几个当初翻译不正确的属名，我就直接更改了。因为用词的随意性和个人习惯，某些名称可能不太准确。之后，另外一个学者也遇到这个属，觉得我翻译的不太好，就又更改了一下中文正式名，发表出去。这个体现在蚁网上，就是今天一个名，后天又一个名。虽然可能是越变越好了，但这个过程对于普通蚁友来说，的确是很郁闷的。谁也不希望刚刚记下的名字，隔天就被其他人说是错误的。我非常理解这一点。
还有就是，某些名称的更改比较仓促。比如最近特别火的“背刺蚁属（原“刺切叶蚁属”）”，我跟某位老师讨论过这个属名。首先，它并不完全符合拉丁文原意。其次，它也没有较好的排他性。切叶蚁亚科的成员，背部有刺的不胜枚举，有点画蛇添足的意思。还有不切叶子的“切叶蚁属”，这名字虽然早就该改，可是否要改成“双脊蚁属”，还是值得商榷的。这“双脊”指的是什么？如果是后头缘背面和腹面的脊，那其实这个“脊”是闭合的环状的。如果是指头部的额脊，那排他性又几乎为零。对此，我只能摊摊手。
下面是我个人的建议。
首先，我给大家透个底，这些名称将会统一更改，并详细附上原因。这件事儿，在今年之内就会完成。所以，我建议大家可以先等一等，不用着急去变更和记忆这些不时更正的中文正式名，沿用之前的名称也可以。至于某些想要尝鲜的先锋蚁友，愿意随记随用也无可厚非，但希望不论如何选择，大家都能和和气气地讨论交流，不要强迫对方更正叫法，也不要嘲讽斗嘴。这不但影响吧内环境，也显得过于幼稚了。当然，咱们也不必对学术界失望什么的，发展进步是一个过程，亡羊补牢总好过安常守故。请大家给他们一点时间，多一些宽容，多一份耐心。