红糖吧 关注:4,709贴子:34,016
  • 0回复贴,共1

老王讲糖第33讲:红糖起源于三国时期的记录?

只看楼主收藏回复

问:楼主你好,看到你讲到在《物原•食原》一书中有记载三国孙权时红糖已有生产,可是我没有百度到相关内容,可否把原文发上来,多谢。
答:感谢对我的关注,这本书是相对冷僻的古籍,目前只有影印本。作者为明朝时期的罗颀,目前流传的版本为:明万历间刻本。【如下内容为本人整理,如需免费引用请勿删减】
《物原》一书共分十九章:物原叙、一曰天原、二曰礼原、三曰名原、四曰乐原、五曰政原、六曰官原、七曰资原、八曰刑原、九曰文原、十曰食原、十一曰衣原、十二曰室原、十三曰地原、十四曰兵原、十五曰技原、十六曰葬原、十七曰器原、十八曰事原。
该书在《食原》一章中明确列有“孙权始效交址作蔗糖”。是国内关于红糖生产起始年限最早的记载,也和上海当地民间传说中康僧会大师在建立护生堂(沪生堂)并把红糖生产技术传入中国相吻合。现将罗颀先生的《物原•食原》篇全文及注释公布如下,以正视听。
食原.第十
太古茹毛而饮血,有巢始教民食果。燧人氏始作火制胾以炮。神农始耕作炒米。轩辕造粥饭羹炙脍。公刘作餈糕麻团。周公造汤团。鲁敬姜作不托。汝颓作粽。秦昭王作蒸饼,汉高祖作汉饼,金日磾作胡饼,刘安作豆腐,诸葛亮作馒头夹餤,石崇造馄饨,梁武帝造面筋。
轩辕臣夙沙作盐,螺祖作醷,公刘作饴蜜,殷果作醋,周公作酱芥辣,孙权始效交址作蔗糖。
太古饮水,轩辕作炒米汤成汤制茶,唐陆羽始辨茶品。
燧人作酪,轩辕作醴,仪狄作酒,周公作酎。
燧人作脯始为干物,轩辕作菹始为淹物,少昊为齑。
禹制淮白二鲞,殷汤作醢,吴寿梦作鲊,秦苦李作豉,糟酱诸物则周未制也。
伏羲始圈养六畜,轩辕乃囿养鸟兽池养鱼鳖,夏禹始养马以厩枥。
燧人作钓,伏羲作罟,神农作罾舀,轩辕作九罭,禹作鱼梁蟹笱,伊尹作鱼罩扈箔(鱼箔)。
伏羲作猎网罝罗,轩辕作擭戈陷阱。
神农始种五谷,轩辕始种桑、麻、蔬、果、草、木,汉张赛始移植大宛油麻、大蒜、大夏芫荽、苜蓿、葡萄、安石石榴、西羌胡桃于中国,唐太宗始移植占城早稻、康国金桃、波棱菜于中国,五代胡峤始移种回鹘西瓜于中国。
神农始作锄、犁、舂、车,后稷作镰、矠,禹作山锥,叔均作耖、耙。
【注释】
果:读作guǒ ,释义为某些植物花落后含有种子的部分。
胾:读作zì,释义为切成的大块肉。
炮:读作 páo,释义为烧;烤(食物)。
炒米:读作 chǎo mǐ ,释义为干炒过的或煮熟晾干后再炒的米。
粥:读作zhōu,释义为用粮食或粮食加其他东西煮成的半流质食物。
饭:读作fàn,释义为煮熟的谷类食品。
羹:读作gēng ,释义为用蒸、煮等方法烹制的糊状或带浓汁的食品。
炙:读作zhì ,释义为烤熟的肉。
脍:读作kuài,释义为把鱼、肉切成薄片(是以新鲜的鱼贝类生切成片,蘸调味料食用的食物总称)。
餈糕:读作cígāo ,释义为用糯米煮饭捣烂或用糯米粉制成的糕。
麻团:读作mátuán,释义为以米粉做成圆形,中有糖馅,外滚芝麻,然后用油炸成。
汤团:读作tāngtuán,释义为带馅儿的汤圆。
不托:读作bùtuō,释义为汤饼的别名。
粽:读作zòng ,释义为用苇叶或竹叶把糯米包成三角锥状或其他形状的食品。
蒸饼:读作zhēngbǐng释义为一种用发面蒸的饼,叠成很多层,夹油、芝麻酱等。
汉饼:读作hàn bǐng释义为一种带馅料的面制烤饼。
胡饼:读作 húbǐng 释义为犹今之烧饼。
豆腐:读作dòufu释义为豆浆煮开后加入石膏或盐卤使凝结成块,压去一部分水分而成。
馒头:读作mántou释义为面粉发酵后蒸成的食品,一般上圆而下平,没有馅儿。
夹餤:读作jiādàn释义为馅饼(类似肉夹馍)。
馄饨:读作húntun 释义为面食,用薄面片包馅儿,通常是煮熟后带汤吃。
面筋:读作miànjin 释义为食品,用面粉加水拌和,洗去其中所含的淀粉,剩下的混合蛋白质就是面筋。
盐:读作yán释义为食盐的通称。
醷:读作yì释义为梅浆。
饴蜜:读作yímì 释义为饴糖和蜂蜜。
醋:读作cù释义为含有醋酸的调味品。有酸味,一般用米、高粱作原料发酵制成。
酱:读作 jiàng 释义为一种调味品。用发酵后的豆、麦等加盐制成。
芥辣:读作jièlà释义为调味品,芥子研成的粉末,味辣。也叫芥黄,芥末。
蔗糖:读作zhètáng释义为用甘蔗榨汁熬成的糖。
茶:读作chá释义为常绿木本植物,叶子长椭圆形,花一般为白色,种子有硬壳。嫩叶加工后就是茶叶。
酪:读作lào释义为用果实做成的糊状食品
醴:读作lǐ 释义为甜酒。
酒:读作jiǔ释义为用粮食、水果等含淀粉或糖的物质经过发酵制成的含乙醇的饮料
酎:读作zhòu 释义为重(chóng)酿的醇酒。
脯:读作fǔ 释义为肉干、果干(果脯)。
菹:读作zū释义为酸菜,腌菜。
齑:读作 jī 释义为捣碎的姜、蒜或韭菜的细末。
鲞:读作 xiǎng 释义为剖开后晾干的鱼
醢:读作hǎi 释义为古代用肉、鱼等制成的酱。
鲊:读作zhǎ释义为一种用盐和红曲腌的鱼。用米粉、面粉等加盐和其他作料拌制的切碎的菜,可以贮存。
豉:读作 chǐ释义为食品,把黄豆或黑豆泡透蒸熟或煮熟,经过发酵而成。有咸淡两种,都可放在菜里调味
糟:读作zāo释义为用酒或酒糟腌制食品
圈养:读作juànyǎng释义为关在圈里饲养。
六畜:读作liùchù释义为指猪、牛、羊、马、鸡、狗,也泛指各种家畜、家禽。
囿:读作yòu释义为养动物的园地
厩枥:读作lìjiù释义为饲马器和养马房。
钓:读作diào 释义为用钓饵诱鱼或其他水生动物上钩
罟:读作gǔ释义为捕鱼的网。
罾:读作zēng释义为一种用木棍或竹竿做支架的方形渔网。
舀:读作yǎo 释义为用瓢、勺等取东西(多指流质)。
九罭:读作jiǔ yù释义为一种带有囊袋以捕捞小鱼的网。
鱼梁:读作yúliáng释义为筑堰拦水捕鱼的一种设施:用木桩、柴枝或编网等制成篱笆或栅栏,置于河流、潮水河中或出海口处。
笱:读作gǒu 释义为竹制的捕鱼器具,口小,鱼进去出不来。
鱼罩:读作yúzhào 释义为捕鱼用的竹器。圆筒形,上小下大,无顶无底。
扈箔(鱼箔):读作yú bó释义为即鱼帘子。一种用竹片或木片编成用以拦围鱼群的渔具。
网:读作wǎng释义为用绳线等结成的捕鱼、捉鸟、捉小兽的器具。
罝罗:读作jūluó 释义为泛指捕捉鸟兽的网。
擭:读作huò 释义为装有机关的捕兽木笼。
戈:读作gē释义为古代兵器,横刃,用青铜或铁制成,装有长柄。
陷阱:读作xiànjǐng 释义为施以伪装的坑穴。猎人用来捕捉野兽。
各植物名称略。
锄:读作chú释义为锄头。南方用的形状像镐的农具,用以去除田间杂草。
犁:读作lí释义为 翻土用的农具,有许多种,用人力或畜力牵引。
舂:读作chōng 释义为把东西放在石臼或乳钵里捣去皮壳或捣碎。
车:读作chē释义为陆地上有轮子的运输工具。
镰:读作lián释义为镰刀。收割庄稼和割草的农具,由刀片和木把构成。
矠:读作zé释义为矛。古代兵器,在长杆的一端装有青铜或铁制成的枪头。
锥:读作zhuī 释义为锥子,一头有尖用以钻孔的工具。
耖:读作chào释义为农具名。上有横梁,下有一列钉齿。用于耕耙后把土块弄碎。
耙:读作pá 释义为耙子。聚拢和散开柴草、谷物或平整土地的农具,有长柄,一端有铁齿、木齿或竹齿。


IP属地:上海1楼2024-09-05 15:18回复