求解答这句话的翻译【日语吧】

日语吧关注：1,018,037贴子：19,217,620

“介護は大変”というのがやっぱりどこかにあるので、あえて介護業界じゃなくてもというのも出てきたのではないか？
あえて介護業界じゃなくてもというのも出てきたのではないか？　　请问，后一句该怎么翻译？

送TA礼物

IP属地:辽宁

1楼2024-09-04 22:13回复

「家家都有本难念的经，不是吗」

IP属地:美国

来自Android客户端2楼2024-09-04 22:24

没有前后文，单看这两句的话，
仅供参考：护理工作肯定也有其辛苦之处，所以没必要非要从事护理工作吧？大概有人有这种想法。。。

IP属地:辽宁

3楼2024-09-04 23:07

可以在というのも前面断句，前面那些省略了「……てもいい」，即“不一定非得去从事护理工作”，怀有这种想法的人也是有的吧

IP属地:江苏

来自Android客户端4楼2024-09-04 23:28

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴