竞技体操和艺术体操_体操吧

体操吧关注：253,764贴子：5,960,957

为什么artistic gymnastics翻译成竞技体操？而radical gymnastics翻译成艺术体操？？

送TA礼物

IP属地:广东

来自iPhone客户端1楼2024-09-04 18:27回复

繁中把rhythmic gymnastics直译成韵律操我感觉更贴切

IP属地:广东

来自iPhone客户端2楼2024-09-04 19:49

因为最开始翻译的是俄语不是英语，Спортивная гимнастика=竞技体操，Художественная гимнастика=艺术体操

IP属地:天津

来自Android客户端3楼2024-09-05 18:54

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴