不少外网的消息都因为翻译问题被误解【利物浦吧】

利物浦吧关注：2,794,576贴子：50,946,591

萨拉赫的那段话，我认为他的意思是，他希望自己作为英超利物浦最好的球员被利物浦球迷记住。
而不是现在翻译成，他要利物浦球迷记住他是利物浦英超最好的球员。这意思还是有差别的。

送TA礼物

IP属地:上海

来自iPhone客户端1楼2024-09-01 15:26回复

有没有as意思就变了

IP属地:上海

来自iPhone客户端3楼2024-09-01 16:51

不感兴趣

开通SVIP免广告

英超时期第二没毛病，杰拉德第一

IP属地:重庆

来自Android客户端4楼2024-09-01 17:03

收起回复

要不哪来的话题和流量

IP属地:河南

来自Android客户端5楼2024-09-01 17:33

国内翻译就是故意这么翻的

IP属地:江苏

来自Android客户端6楼2024-09-01 18:06

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴