网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
欧陆风云4吧 关注：340,730贴子：10,505,499
  • 16回复贴，共1页

8u们，问一个关于德意志地名的问题

只看楼主收藏回复

我对德语不是很了解，德语中是不是没有发兹的这一个音啊，我看德国没有翻译成带兹的地名。 但是同样说德语的列支敦士登它的首都却翻译为瓦杜兹，这到底是翻译问题还是德语中确实没有这个音
IP属地:河南来自Android客户端1楼2024-08-26 19:41回复
    牛魔的，淡季贴吧是吧
    IP属地:河南来自Android客户端2楼2024-08-26 19:59
    回复
      中文翻译问题而已，德语尾音连萨都很少，别说兹了。
      IP属地:广东来自iPhone客户端3楼2024-08-26 21:32
      回复
        是的
        IP属地:德国来自Android客户端4楼2024-08-26 22:02
        回复
          要是按德语发音的话应该可以翻译成法杜茨
          IP属地:福建来自Android客户端5楼2024-08-26 22:24
          回复
            字母z在德语念蔡特，所以z一般在单词里发疵音，Mainz Vaduz Zürich 都同理
            IP属地:德国来自iPhone客户端6楼2024-08-26 22:40
            回复
              那德国有叫xx兹的地名吗🤔,我到现在好像真没见过
              IP属地:河南来自Android客户端7楼2024-08-27 12:14
              收起回复
                《德意志之歌》第一段里的zusammenhält，这个词里的s就读/z/，我记得好像是s在某个位置会浊化成/z/
                IP属地:辽宁来自Android客户端8楼2024-08-27 13:45
                收起回复
                  dd
                  IP属地:河南来自Android客户端9楼2024-08-28 09:17
                  回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 16回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴

                    发布成功
                    去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                    扫码进入贴吧APP
                    ···········
                    开奖后第一时间站内信通知
                    ···········
                    中奖结果全员公示