因官网信息不全，且汉化错误繁多，故进行个人汉化以备未来官中修正。同时以备吧友了解新作内容之用。全部内容来自游戏视频截图，更多游戏机制内容参见隔壁文明6吧主枫叶组织编辑的整合文档。
感谢不如念诗、Phantagonist等群友在翻译校对和文献查找方面的帮助。
如果有更多文明与领袖的消息，请与我联系，我会尽快翻译汉化完毕并附在本帖后。
名词澄清：
相关奇观：在历史上，该文明与该奇观相关，在建造相关奇观时获得+30%生产力。
研发和精通：本作部分科技和市政有一级，二级之分，二级称为「精通」。一级此处即为正常研发。精通需要在研发后再研发一遍。
城区：原文为Quarter，此处应注意与区域District分别。词来自古罗马时以道路划分城区，两条大路划分出四块城区，即为Quarter，拉丁语意为四。
文明的特色城区：当两个特色建筑建造在同一单元格时产生的特色城区。如罗马巴西利卡教堂和朱庇特神庙建造在同一格便会产生一个广场特色城区。