是应了艾玛酱的要求帮她翻译的两首歌词。
楚马科夫-Тут и там这里和那里
Хоть в мире много есть удивительных мест
虽然这世上有许多神奇的地方
Это лучше всех, ты здесь
但这儿是最好的,因为你在
Я иду пешком, забывая куда
我漫无目的地走着,随后
Мне приятно, что ты та
愉快地发现,你就是目的地
Где мне угадать причину явлений
我到哪儿去找答案呢
Следую тенью, улицей влюбленной в тебя
跟着你在路上留下的爱的踪迹
Тут и там оживление и суета
这里与那里,激情与喧嚣
В этом мире что-то не так
在这世界里-这是个错误
В нем какой-то волшебный уют
而这独一无二的世界-又是场奇遇
Тут и там, расставляя мечты по местам
这里与那里,将梦想摆放进去
Мир меняет твоя красота
这个世界改变了你的美丽
Я его больше не узнаю
我竟再也无法感觉到了
Глазеют парочки через стекла кафе
一对夫妇从一个咖啡馆的窗前经过
Им чудно сейчас, как мне
他们像我一样愉快
Среди бела дня о любви своей петь
在日光下对彼此唱起情歌
Только и мог я тебе
过去只有你和我这么做
В небе поселились звезды и птицы
在天空中,星星与鸟儿都已归巢
Что же мне делать, если это из-за тебя
我又该怎么做,如果这是因为你
Тут и там оживление и суета
这里与那里,激情与喧嚣
В этом мире что-то не так
在这世界里-这是个错误
В нем какой-то волшебный уют
而这独一无二的世界-又是场奇遇
Тут и там, расставляя мечты по местам
这里与那里,将梦想摆放进去
Мир меняет твоя красота
这个世界改变了你的美丽
Я его больше не узнаю
我竟再也无法感觉到了
Тут и там, расставляя мечты по местам
这里与那里,将梦想摆放进去
Мир меняет твоя красота
这个世界改变了你的美丽
Я его больше не узнаю
我竟再也无法感觉到了
Тут и там оживление и суета
这里与那里,激情与喧嚣
В этом мире что-то не так
在这世界里-这是个错误
В нем какой-то волшебный уют
而这独一无二的世界-又是场奇遇
Тут и там, расставляя мечты по местам
这里与那里,将梦想摆放进去
Мир меняет твоя красота
这个世界改变了你的美丽
Я его больше не узнаю
我竟再也无法感觉到了
(……额尽力了……别拍我……
可能还有不准确的,但主要就素这个意思……
话说这是神马意思,俄罗斯的蝈蝈们唱的都好没逻辑啊!纯粹情感表达)
楚马科夫-Тут и там这里和那里
Хоть в мире много есть удивительных мест
虽然这世上有许多神奇的地方
Это лучше всех, ты здесь
但这儿是最好的,因为你在
Я иду пешком, забывая куда
我漫无目的地走着,随后
Мне приятно, что ты та
愉快地发现,你就是目的地
Где мне угадать причину явлений
我到哪儿去找答案呢
Следую тенью, улицей влюбленной в тебя
跟着你在路上留下的爱的踪迹
Тут и там оживление и суета
这里与那里,激情与喧嚣
В этом мире что-то не так
在这世界里-这是个错误
В нем какой-то волшебный уют
而这独一无二的世界-又是场奇遇
Тут и там, расставляя мечты по местам
这里与那里,将梦想摆放进去
Мир меняет твоя красота
这个世界改变了你的美丽
Я его больше не узнаю
我竟再也无法感觉到了
Глазеют парочки через стекла кафе
一对夫妇从一个咖啡馆的窗前经过
Им чудно сейчас, как мне
他们像我一样愉快
Среди бела дня о любви своей петь
在日光下对彼此唱起情歌
Только и мог я тебе
过去只有你和我这么做
В небе поселились звезды и птицы
在天空中,星星与鸟儿都已归巢
Что же мне делать, если это из-за тебя
我又该怎么做,如果这是因为你
Тут и там оживление и суета
这里与那里,激情与喧嚣
В этом мире что-то не так
在这世界里-这是个错误
В нем какой-то волшебный уют
而这独一无二的世界-又是场奇遇
Тут и там, расставляя мечты по местам
这里与那里,将梦想摆放进去
Мир меняет твоя красота
这个世界改变了你的美丽
Я его больше не узнаю
我竟再也无法感觉到了
Тут и там, расставляя мечты по местам
这里与那里,将梦想摆放进去
Мир меняет твоя красота
这个世界改变了你的美丽
Я его больше не узнаю
我竟再也无法感觉到了
Тут и там оживление и суета
这里与那里,激情与喧嚣
В этом мире что-то не так
在这世界里-这是个错误
В нем какой-то волшебный уют
而这独一无二的世界-又是场奇遇
Тут и там, расставляя мечты по местам
这里与那里,将梦想摆放进去
Мир меняет твоя красота
这个世界改变了你的美丽
Я его больше не узнаю
我竟再也无法感觉到了
(……额尽力了……别拍我……
可能还有不准确的,但主要就素这个意思……
话说这是神马意思,俄罗斯的蝈蝈们唱的都好没逻辑啊!纯粹情感表达)