华1：那不是昭妃之女黎筠么，在这儿做什么呢？
定2：看起来好像是在偷师学西琴呢。最近西学盛行，公主们都挺喜欢。
华3：看起来倒是挺新奇的，但是这些取悦人的歌舞乐技，公主还要向伶人请教，倒是有些倒反天罡了。
定4：不耻下问也是好事，公主看起来很是用功呢。
华5：这些西乐跟我们的戏曲没什么两样，都是下九流之道，自己私底下学着玩玩也就罢了，大肆宣扬就没必要了。
定6：（心里反对，面上不显）也不用太打击他们的积极性，都是学习嘛。

【昭妃皇贵本第六幕】
（畅音阁向来是宫妃消磨时日的好去处，只是先丽妃的心结在前，也觉陪同旁人听戏无趣，多以宫务如山的借口推托，自然少踏足此处。定妃又屡屡邀我听戏，有意作陪，也便成全她这一回诚意。端阳的承应《祛邪应节》已然听倦，不如点一曲《迎仙客》。只是尚未落座而听得好戏开场，却见一位帝姬于远处——正是昭妃的女儿。自昭妃与长春宫愈发密切后，也便断绝了提携之心，随口问起定妃。）
⠀
那不是昭妃之女黎筠么，在这儿做什么呢？
===
（自使团觐见、万国来朝后，不论宫壸或民间，西学之风渐盛，谁人不想凭借力而青云直上？说来旧日也乘风而上，因使馆馈礼一事离间中宫与叩德贤妃。宫中多有妃子以效仿西洋风物博宠，并无这样玲珑心肠，连带对西洋诸事也观感平平。再行审视，恐怕帝姬亦是受母托付，我又何必付与爱悯，冁然。）
⠀
看起来倒是挺新奇的，但是到底不过是些取悦人的歌舞乐技，公主还要向伶人请教，该称一句「倒反天罡」了。
===
（定妃是位慈爱的母亲，率先垂怜起黎筠的用功之道。实则很想讽道，到底不过是为母博宠的一步棋，若真刻苦，不该用于长春书屋的课业里嚒？打开密密麻麻的戏折，恐怕此时已经等候良久，只待一道贵主的玉音敲定。）
⠀
这些西乐同咱们的戏曲没什么两样，都是下九流之道，自己私底下学着玩玩也就罢了，若是大肆宣扬，岂不是失了皇家体面。