黑神话吧 关注:775,674贴子:9,498,603
  • 0回复贴,共1

感觉翻译问题是我们国家游戏走出去的一个问题啊

只看楼主收藏回复

就是中文里太有文采的文字翻译成英文就很难有那个味,但英文翻译成中文时就比较容易翻译的信达雅,无论是文学作品还是游戏。简单来说就是中文的运行机制能轻松加载英文,还能顺便给英文升个级,但英文的运行机制里就运行不动中文,除非额外再让外国人学习中文


IP属地:上海来自Android客户端1楼2024-08-17 11:22回复