起角色名的时候要注意一点；大多数国人都很难在短时间内记忆大量的外文名，所以在给重要角色起名的时候最好再给该角色安排一个响亮上口的绰号/称号或前缀，比如说“白发魔女”耶鲁杜 “银月龙母”薇拉马兰戴斯“绯红”罗赛丽亚……这在方便记忆的同时也能丰富角色表面形象

需要注意的，就是不要过于纠结名称……有趣的故事才是最重要的。纠结设定，基本上来一个扑一个吧。
至于起名这件事本身，冰与火之歌做的很好。比如Kingdom of the Reach，翻译成河湾王国。Winterfell是临冬城。用地理相关的东西代替西方发音，其实是很好的起名方式。
因为作为中文母语的读者，其实大家对于西幻名字是比较排斥的，这种替代可以降低阅读门槛。
而人物起名，配角没有办法，但主角尽可能贴近中文。比如挺常见的，李查。
如果你真要在乎设定，那不如去在乎更重要的一些东西。比如那个时代的衣食住行。
具装骑兵的盔甲是什么样的？多少个村落才可能有一个骑士？平民吃什么？穷人以什么为生？为什么有人会绑着红璎珞，而有人没有？
假如你足够了解这些，不需要去堆设定，字里行间流露出的底蕴，会让你的故事充满真实感，这是很能提高写作成绩上限的东西。
有很多参考书，对我比较深的，其实是猎魔人，因为我玩过很久的巫师3，再有就是上古卷轴系列和骑砍设定集。如果你要说一些其他小说，魔戒、冰与火之歌算是顶级了，除此以外，显克微支三部曲很值得参考。
如果你要蹭闺蜜之主的热度，那维多利亚时期相关小说可能对你比较有帮助。
当然，这一切的基础必须是，你既然要写网文，那么你首先要确保自己写的是网文。