英语吧 关注:1,545,922贴子:11,407,173
  • 1回复贴,共1

是不是很多初学者说英语容易说成一般现在时,是不是受汉语影响?

只看楼主收藏回复

英语口语,是不是很多初学者说英语容易都说成一般现在时,是不是受汉语的影响?
感觉汉语好像时态讲究不强,即使存在时态,也是靠副词来修饰,不像英语很注重时态,同一个动词,时态不同都不一样。
如何克服说英语容易都说成一般现在时。


IP属地:湖北1楼2024-08-14 14:36回复
    汉语也有时态,只不过表现得没有那么明显。我们平时说话太随意,就会忽视语法。这在口语里面可以被理解。但是放到书面语,有时候就会给读者造成很大困惑。不要说什么一块两块。这句话放到高考里面是病句,放到合同里面也是病句。连广播员广播赈灾,都是病句。为什么,因为发音跟震灾相同,会造成歧义。有歧义,不是双关,双关指的是两个含义,不是歧义。


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2024-08-14 19:17
    回复