回复：4楼
那是字幕。不是配音。
英文配音的日本动画都是大片。
火影有，死神有。
照理说海贼应该有.,但是我不晓得也不关心.. = =

接上...。
刚才又看完了132集一7分钟的段... = =
就是小白和夏梨踢足球那...。
小白的声音..怎么说..这一点也不小了好不好...= =
果然他非朴璐美配不可阿...
没人能够比较完美地配出小孩的声音但是又很成熟的感觉...
这个英文版一上来就是成熟角色的感觉了...
配点别人可能行...但是配的是冬狮郎.,我不敢恭维...
然后我发现外国人都比较激动...
怎么说,.就是喜欢把自己的感情夹杂进去...= =
刚才说了葛殿是这样.,
现在说的小白也是这样...。
明明动画上人物是面无表情的...
那个配音员一配.,就让人感觉表情十分丰富...
所以说.,外国人整体感觉就是冷静不下来的...= =这个没办法...
所以...小白的英文版.,稍有欠缺...。
"端坐霜天，冰轮丸"那句还是蛮帅的.,哈哈...。
然后夏梨阿...不知道...也有点别扭...感觉没把夏梨的男孩子气体现出来...
虽然夏梨的日语声优钉宫理惠是萌神.,
但是配夏梨的时候跟她平时配的人物感觉完全不一样...
就是能够把那种感觉表达出来...这就是日本声优的强悍之处...。
不过夏梨其他方面也还不错的...
然后最后这集结尾是乱菊跑过来说了几句话...
然后其实感觉.,乱菊的声优不错...0.0...虽然只几句话...
有那种女人味吧.,
而且后来小白被夏梨当小学生.,乱菊看到这笑的时候...
那个笑声也不错...很像原版乱菊来着...= =
所以乱菊英文版还不错...。
不过可能听听别的集数会有所不同...
我等下跑去翻翻银菊对手戏的...= =
看效果如何...。

我的天阿.,。。。。。。。。。。。。。。。。。
刚才看了一护和白哉打的那场....
我的天阿...。。。。。。。。。。。。。。
白哉可谓是英文版配音里崩得最严重的一人了...OTZ....。
崩死了...。。。
我听前面几秒中基本上就听不下去了...
虽然最后还是坚持听了...
但是完全...
没那种感觉阿真的...。。。。。
知道白哉比较有性格.,比较冷傲娇.,比较难得配...
但是也不至于配成这样了吧...
这... 还是那句话么...
外国人果然冷静不下来...
他们配不了冷角...。
在为人物角色配音的时候加上自己的感情是他们一大惯病...。
表示无奈阿...。
这个...绝对还是只能听日版的...= =
然后一护的声音果然少年了...。这回是听得很清楚了...。
那个也不作多评论了...
然后一护对白哉的时候.,后半部分白一护出来了...
结果发现.,0.0.,白一护是女配的音...
o ya.,其实因为白一护声音本来就比较尖.,女配音可能正好...
那个刚出来的时候的癫疯的笑...其实蛮适合的..= =
虽然女配还是有点别扭吧.,因为听得出来是女.,毕竟外国声优还是没日本专业...没办法隐...。
不过算不错的了吧...


继续...。。。
看了133集的7分钟部分...
就是原创的那个剑道比赛...= =
再次觉得乱菊的声音还不错.,
可能比起日版的话.,少了点"乱菊姐"的感觉.,
就是少了点成熟的味道.,
但是总的来说不错...
再次觉得日番谷崩了...。
那.,如果光听声音不看镜头完全就听的是一个大男人的声音...
这个真的不敢恭维了...。。。
恋次...还行吧.,
虽然跟日版依旧没办法比.,冲动的那种性格.,演绎得稍微差点.,
别的地方还行...
一角...普通些.,他的特征我也不是特别熟.,
而且英文配音也比较普通.,所以这个也没什么评论吧,.
还好...。

上面忘记说了...
那集中途出来了个恋次回忆.,浦原的片段...
浦原的声音配得不错...
贴切他的性格...嗯.,总之感觉还蛮好的...
然后现在在看.,137一片段...
开始出场的是蓝染和银...
o ya...其实不错,.这两人都配得不错...
蓝染.,有boss的气质.,银说我可以帮你把他们杀了.,只要你下令.,
最后轻声的那句.,谢谢你提供帮忙.,不过那样就太无聊了...
这句英文说得特别有味道.. = =
这个地方配得很好...
说到银.,也不错.,有那种玩世不恭的味道.,
语气也很符合脸上一如既往的笑...
于是这两个大人物配得还都蛮好的...幸好是这样...
然后后来打到小雨和甚太.,他们俩配音也不错...
我觉得如果甚太的那音去配小白就好了囧...
小白是少年老成阿.,不是一出场就是一成人阿...。。。唉...
然后我跳着看了...
跳到后面那3个改造魂魄.,发现很有感觉...
莉琳、之芭、藏人都还不错.,
尤其是藏人.,那种有特点的胡子大叔声音很原版.,呵呵...
还有那种语气...
这个不错...。


继续.,
刚才看了140...9分半的段...。
一开始是露琪亚出场.,那个声音...普通的少女音吧.,没织姬那么少女.,但是也没原版那么不少女..
这个给人印象倒不深...
后来是葛殿出来.,这个就不多说.,
后来平子来了.,感觉...平子的日本配音本来就是关西腔,.说话很好玩的那种...
这个...英文的话.,可能没办法体现出来...
但是怎么说呢.,这个平子的英文版配音.,有他自己的味道...
也还是很符合他性格的...
所以这个英文版虽然跟原版不同.,但可以承认...
还是不错的...
然后小乌出来了一下子...在最后...
感觉.,小乌是几个冷静的人之中英文版配音最好的了...
而且那人音质蛮好的...
虽然外国人或多或少都会难得表达冷静的情感...
但是这个外国人的程度稍微低些...所以他表达得到位些...
说了.,然后加上音质的话.,感觉还是行的...。
然后说另外几个配角.,
牙密.,那种粗声音倒是很像...很像...
他一开口说第一句话.,我就觉得..这太贴切了撒..
那个声音跟他这人物形象脾气和身躯.,太贴切了... = =
这种人也不是那么好找的吧.,但是配成这样.,也必须要赞一下...
发现破面方配音怎么..总体感觉都比正方要强...= =
然后是露比...配得不能再配的角了...。
这个他的声音很好...
原日版.,露比是.,伪娘.,本以为他是女的..= =但是一开口发现是男的...
而且没怎么带女味的男音...
这个英文版比正常的男音要非男一点.,但是又不能说是带了女味...
就是中间那个刚好过渡到了的点.,
这个点找准了的话就十分好...所以说他的声优还是很到位...
而且最后要走之前的那句狠话.,还说说出了狠的味道的...所以不错...
我觉得露比的声优的话.,英文版反而比原版要贴切人物些...= =个人感觉...


看了10分多钟的141段...
基本上人都提到过...
就是一护的爸爸.,第一次听到.,那个声音其实也蛮像的...这个还不错..。
有爸爸的味道.,也有那种看似好玩但是实际上很强的人的那种感觉...。
后半部分是织姬的那个告白片段...
不得不说.,织姬的这个配音还是很不错.,
接近原音.,而且有原音的感觉.,跟人物性格贴切...
是哭是笑也演绎得很好的...
说实话吧.,看这段的时候.,听到最后那些话.,还是感人的说...
听日文看中文翻译的时候.,也觉得感人.,
听英文的时候.,也觉得感人...
不管什么语言.,因为话感人.,翻译成什么都是感人的吧...
当然感情要到位才感人...
然后最后看了142的一部分...
其实发现一护、恋次、露琪亚.,声音听多了也听熟了.,
就习惯了.,觉得配起人物来还行...
乱菊依旧赞.,不管是严肃的时候还是随意的时候.,
142有一段是山本老头的声音...
这个..虽然也是老头音...但是还是有点别扭的吧...
不过应该还算行的...
可能也属于我听原版听习惯了..
这个听多了可能也能习惯...
然后最后白哉和剑八出来那...
剑八就说了两句话...这个也不好评论...
冷静状态.,说得也冷静...
白哉这回也算冷静的...
于是大家都冷静...。
然后..今天就到此为止吧.,不看了..= =
再看就不知道看到什么时候去了...。
这个果然越看越入迷...。