┱成均馆┲┋101014求解┋为什么大物自称“多才多艺的熊”？

我也想知道……求解

同问……
不过看到其他版本的翻译，有译成多才多艺的公

很早以前看到过吧里有人说这是来自韩国民间故事/典故之类的，熊是舞台上表演的相当于“小丑“的演员，王书房是下面收钱的老板。第一集不是说要代考的对象是王书房吗？所以第6集大物自嘲自己是熊，熊在舞台上演得再好，王书房在下面只懂得收钱，不会赞赏一下熊。大概是这个意思。


是熊，LS完全正解~~~呀~~~~

原来是这样。。。

啊~~原来是这样啊！！
是觉得她说自己是熊，应该是有点渊源的，但是比较大意这种小细节，以为是没有看到，原来还有这么一说啊~~~
受教！！受教！！

回复：5楼
原来如此，受教了~~~

原来如此，汗。。

啊,原来熊还有这麼一手啊...我以为佳郎就在大象/熊/牛等大型动物中随便选一种说了....= =

中国人称为龙的传人
韩国人称自己为熊的传人
到过韩国就可以看到很多熊的商品~~~
韩剧很多也会用熊来表示~~~~
我想这句话是某程度的称赞