转自http://epc-vet.com/animal/hamster/disease/mass.htm
那么首先是日文原版
ハムスターの病気：しこり
--------------------------------------------------------------------------------
●しこりとは
「しこり」という状态は、身体の表面にしこりがあるということで発见されます。主に感染症による脓疡などの场合と、非感染症である肿疡の场合とに 大别できます。脓疡以外に感染症によって悪化する皮肤乳头肿症、肿疡以外に非感染性である血肿、ヘルニアなども中には含まれます。「しこり」とは、もちろ ん腹腔内肿瘤を表していることもありますが、発见しにくいものです。そしてハムスターでは皮肤の肿疡が好発します。
●原因
肿疡の种类は様々で、肿疡の発生に影响を及ぼす因子として食饵（カロリー、蛋白质等）、内分泌、环境（温度、湿度、光等）、遗伝、微生物（ウイル ス、肠内细菌等）等が考えられますが、真の原因は不明です。体表の肿疡としては、ハムスターにおいて乳头肿、角化上皮肿、扁平上皮癌、基底细胞肿、皮脂腺 肿、毛包上皮肿、肥満细胞肿、线维肿、线维肉肿、粘液肉肿、血管肉肿、横纹筋肉肿、乳腺肿、乳腺癌、骨肉肿など、多种类です（表１）。ゴールデンハムス ターにおいて皮肤病変を主とするリンパ肉肿があります。ゴールデンハムスター、チャイニーズハムスターは実験动物として活跃しており、自然発生から発癌物 质诱発性の肿疡まで様々な报告があります。しかしそれ以外、ジャンガリアンハムスターをはじめ、ドワーフハムスターにおいての统计学的な报告はまだ少な く、体系的にされていません。ジャンガリアンハムスターにおいては特异的に、体温を保つために働く褐色脂肪细胞が长日期间に移行しても退缩せず、肿瘤と なった状态と考えられる褐色脂肪细胞肿が体干腹侧に好発します。
●治疗
肿疡の治疗としては外科的切除が望ましいと考えられますが、実际には、高齢になってからの発症が多く、手术が适応かどうかを考えなければなりませ ん。外科的切除を行うか、温存かの选択になります。外科的切除を行っても、再発・転移の可能性はあるなど短所もあり、また温存では进行をとどめることはで きないという短所があります。（表２）细胞诊などの検査を行い、肿疡の种类の诊断を受け、その性质、动向を把握しておくことにより、进行の推测ができま す。また、外科的切除が困难な场合も予测でき、検査结果によっては、抗がん剤などによる化学疗法も选択枝に入れることができます。しかし化学疗法はペット のハムスターにおいては确立されておらず、薬用量や投与方法、副作用など、今后の课题です。化学疗法剤を使用する时、最も心配しなければならないのは副作 用の発现であると思います。しかし多くの化学疗法剤の副作用として现れる骨髄抑制をみるための指标である血液検査を、ハムスターに対して日常的に行うのは ストレス、体力的消耗が大きく、困难です。血液検査そのものが频回に実施できないため、副作用を悬念しながらも検査が実施できないという矛盾が生じます。 これは化学疗法を実施するうえで、问题となります。
しこりが、もしも肿疡であった场合、现実には费用的な问题、通院や治疗に要する时间など乗り越えていかねばならないハードルは多く、困难が伴いますが、今后データの蓄积とともに、治疗法の确立が期待されます。
以下に各体表の肿瘤の种类とその発生部位の倾向をあげてみました。
肉眼写真は一例であり、外観が似たようにみえても、必ず同じ种类とは限りません。动物病院で検査などによらないと种类の特定はできません。
那么首先是日文原版
ハムスターの病気：しこり
--------------------------------------------------------------------------------
●しこりとは
「しこり」という状态は、身体の表面にしこりがあるということで発见されます。主に感染症による脓疡などの场合と、非感染症である肿疡の场合とに 大别できます。脓疡以外に感染症によって悪化する皮肤乳头肿症、肿疡以外に非感染性である血肿、ヘルニアなども中には含まれます。「しこり」とは、もちろ ん腹腔内肿瘤を表していることもありますが、発见しにくいものです。そしてハムスターでは皮肤の肿疡が好発します。
●原因
肿疡の种类は様々で、肿疡の発生に影响を及ぼす因子として食饵（カロリー、蛋白质等）、内分泌、环境（温度、湿度、光等）、遗伝、微生物（ウイル ス、肠内细菌等）等が考えられますが、真の原因は不明です。体表の肿疡としては、ハムスターにおいて乳头肿、角化上皮肿、扁平上皮癌、基底细胞肿、皮脂腺 肿、毛包上皮肿、肥満细胞肿、线维肿、线维肉肿、粘液肉肿、血管肉肿、横纹筋肉肿、乳腺肿、乳腺癌、骨肉肿など、多种类です（表１）。ゴールデンハムス ターにおいて皮肤病変を主とするリンパ肉肿があります。ゴールデンハムスター、チャイニーズハムスターは実験动物として活跃しており、自然発生から発癌物 质诱発性の肿疡まで様々な报告があります。しかしそれ以外、ジャンガリアンハムスターをはじめ、ドワーフハムスターにおいての统计学的な报告はまだ少な く、体系的にされていません。ジャンガリアンハムスターにおいては特异的に、体温を保つために働く褐色脂肪细胞が长日期间に移行しても退缩せず、肿瘤と なった状态と考えられる褐色脂肪细胞肿が体干腹侧に好発します。
●治疗
肿疡の治疗としては外科的切除が望ましいと考えられますが、実际には、高齢になってからの発症が多く、手术が适応かどうかを考えなければなりませ ん。外科的切除を行うか、温存かの选択になります。外科的切除を行っても、再発・転移の可能性はあるなど短所もあり、また温存では进行をとどめることはで きないという短所があります。（表２）细胞诊などの検査を行い、肿疡の种类の诊断を受け、その性质、动向を把握しておくことにより、进行の推测ができま す。また、外科的切除が困难な场合も予测でき、検査结果によっては、抗がん剤などによる化学疗法も选択枝に入れることができます。しかし化学疗法はペット のハムスターにおいては确立されておらず、薬用量や投与方法、副作用など、今后の课题です。化学疗法剤を使用する时、最も心配しなければならないのは副作 用の発现であると思います。しかし多くの化学疗法剤の副作用として现れる骨髄抑制をみるための指标である血液検査を、ハムスターに対して日常的に行うのは ストレス、体力的消耗が大きく、困难です。血液検査そのものが频回に実施できないため、副作用を悬念しながらも検査が実施できないという矛盾が生じます。 これは化学疗法を実施するうえで、问题となります。
しこりが、もしも肿疡であった场合、现実には费用的な问题、通院や治疗に要する时间など乗り越えていかねばならないハードルは多く、困难が伴いますが、今后データの蓄积とともに、治疗法の确立が期待されます。
以下に各体表の肿瘤の种类とその発生部位の倾向をあげてみました。
肉眼写真は一例であり、外観が似たようにみえても、必ず同じ种类とは限りません。动物病院で検査などによらないと种类の特定はできません。
感染性
肿疡
