本人于2024年8月4日傍晚19:05分在unciv中发现了一个翻译问题：原本英文名不同的两个兵种，Galley（蛮族特色小船，解锁科技帆船）和Galleass（曾译作桨帆战舰，中古海军远程单位，解锁科技罗盘）的中文翻译都是桨帆船，不知是不是bug，同时因恨生梗，一气之下写了个小作文，望周知。ps：本来100抽前歪了远牙和斥罪，抱着要井的心态了，第120抽后居然给我这个惊喜，太开心了^_^
一艘桨帆船偷偷地接近了一艘桨帆船，注意看，桨帆船发起冲锋了！接近了，接近了，马上就要撞到了！什么？桨帆船竟然对桨帆船发动了炮击，停下了桨帆船的脚步！？桨帆船在桨帆船猛烈的炮火覆盖下毫无还手之力，由于没有远程能力，桨帆船在桨帆船的轰击中无法反抗，最终，桨帆船心怀不甘地沉没在了汪洋近海里，只剩下桨帆船胜利的凯歌。