网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,016,585贴子：19,213,742

讨厌日本人说英语。。

只看楼主收藏回复

之前听堂本光一的歌听他念rap就感到有种浓浓的“日语腔”。。要不是看歌词估计歪果仁肯定以为是在说日语rao我后来看网上分析说日本人说英语有“日语腔”是因为五十音图实际上能发音的只有三十几个，英语里很多读音日语里都没有。。所以日本人说英语就像在说日语。。不知各位意下如何？？？
IP属地:安徽来自Android客户端1楼2024-08-03 10:07回复
    确实有这部分因素吧。。。据我一个澳洲的朋友说，他感觉日本人口语普遍超菜，甚至还不如韩国人
    IP属地:日本来自Android客户端2楼2024-08-03 10:45
    收起回复
      英语口语发音最大的重点在于节奏和重音，日语口语并不讲究这些，0型1型那种你说错了也没什么问题，而英语如果不注重这些比如reject这个词重音放前面和放中间词性和意思就都不一样了
      IP属地:河北来自Android客户端3楼2024-08-03 11:11
      收起回复
        主要很多日本人有些音发不出来。但你学说多了日语，自己不注意有时也会跟日本人一样说日式英语。
        IP属地:广东来自Android客户端4楼2024-08-03 12:27
        收起回复
          日本人不是读不来中文的翘舌音，读英语也差不多的问题吧
          IP属地:江西来自Android客户端5楼2024-08-03 12:58
          收起回复
            你好，我也讨厌
            IP属地:日本来自iPhone客户端6楼2024-08-03 13:07
            收起回复
              大部分日本人说英语都l和r不区分，听着好难受
              IP属地:浙江来自Android客户端8楼2024-08-03 13:19
              收起回复
                我在想把日语里常用片假名舶来语直接用标准英语说日本人听得懂不，太讨厌片假名了
                IP属地:四川来自Android客户端9楼2024-08-03 14:23
                收起回复
                  日子：什么英文，和语高级片假名潮词好吧
                  IP属地:广东来自Android客户端10楼2024-08-03 14:59
                  收起回复
                    我在东京考托福能见到很多口语不错的日本人，事实上这就是比个基数，没有经过系统训练也没有发音需求的日本人读英语自然就是那套外来语读法了
                    IP属地:日本来自Android客户端11楼2024-08-03 18:10
                    收起回复
                      学了日语以后英语发音奇怪了
                      IP属地:日本来自iPhone客户端12楼2024-08-04 08:29
                      收起回复
                        日本人有练的好的,不过这种都是专门请外教训练的。普通人说英语确实很抽象。
                        IP属地:日本来自iPhone客户端13楼2024-08-04 09:51
                        收起回复
                          你念狗的猫宁和念good morning当然不是同一个发音……
                          IP属地:山东来自Android客户端15楼2024-08-05 05:15
                          收起回复
                            如果是片假名外来语的话，他们是不认为自己在说英语的，发音的差距蛮大的，你用稍微标准一点的英语跟一般日本人说他还得琢磨一下。汉堡三明治这种外来词就那一个叫法，早就习惯了。片假名再怎么抽象也还是日语的一部分
                            IP属地:辽宁来自iPhone客户端16楼2024-08-05 13:26
                            收起回复
                              曾经去旅游，餐厅服务员说个AFTER我硬是没听懂
                              IP属地:湖北来自iPhone客户端17楼2024-08-05 13:58
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示