原文：
asharms点jp/news/
detail?id=1817136930362703873

因为全文较长，全翻啃不动，从个人角度挑了点内容概括性翻译
需要注意不是全部内容都与阿灰有关联
翻译难免错漏，权当抛砖引玉，欢迎斧正

嘉宾介绍
hinyari9：游戏制作者，插画师，三年前独立制作了《熔铁少女》（下称《熔铁》），目前正在制作续作《救国的斯娜静歌》
团长：中子星工作室代表人，游戏制作者，插画师。代表作《深暗森林》《铁骑少女》（下称《铁骑》）。不只是企划程序，也负责了立绘和漫画
多魔：《灰烬战线》制作统筹兼文案之一，主要负责日服运营，（个人概括，游戏开发的工作里除了程序相关以外什么都能干一点）

《灰烬战线》（下称《灰烬》）无关部分
中子星工作室正在开发的《深暗森林》是受到《三体》影响，作为恐怖和模拟经营方向的作品
《熔铁》是hinyari9在前几年众所周知原因，因为居家工作没有了通勤时间后尝试制作游戏之后的作品
团长在大学时接触过游戏开发，在此之前是搞“动漫”相关的社团，2016年开始制作游戏demo，2019年辞职成立游戏工作室
多魔是法律专业，曾梦想成为成步堂那样的人
hinyari9对游戏产生兴趣的原因是6岁时玩了PS1的洛克人DASH
多魔因接触游戏的时间早，所以对游戏发展史相对熟悉，进而成为了动画游戏的采访者（类似于记者），采访过NIGORO，深泽丰，Failbetter Games等对象（←极有可能是制作组谜之人脉的由来）
各人选出自己受其影响最深的五个游戏作品
多魔：《辐射新维加斯》《异域镇魂曲》《无光之海》《高机动幻想》《维纳斯与布雷斯 魔女与女神的破灭预言》
团长：《RimWorld》《Stellaris》《Kenshi》《塞尔达传说旷野之息》《博德之门3》
hinyari9：《龙战士5》《少女前线》（是1）《生化奇兵》《洛克人dash》《Strike Vector EX》
玛莎的电热炮是对《龙战士》的致敬产物
三人里只有hinyari9没有猫
hinyari9喜欢70年代的太空竞赛相关的内容
《熔铁》是《铁骑》诞生的契机，包括反乌托邦世界观，大门守卫系统，收取税金的设定都成为了灵感，从而完成了初期的设计
hinyari9受《少前》的影响很深（应该是指开发熔铁的时候）
《熔铁》在游戏制作之前就已经开始画了很多种类的图，在制作出游戏的基础系统后从积累下的灵感中选择出适合的加入进世界观。反乌托邦的氛围构思是从《Papers,Please》中获得的
参与《铁骑》开发的人员实际上只有三个人，工作室目前共7人，同步进行着多个制作进程，目前运营中的作品2个，正在制作的作品也有2个

《灰烬》相关
hinyari9玩了半年，也课了一些，但因为手机坏了号没了，现在已经是第三个号（也课了金）
（目前日服已经手动恢复找回了约2000个账号）
三方联动的想法是因为多魔以前采访的时候有过Kan Gao × Tobyfox × NIGORO三方对话的企划经验
对于联动，想在《熔铁》里做的有联动图替换功能，卡片和角色追加，轰炸和《灰烬》角色，arms的支援攻击等等，想做的有很多。但在上架steam后各种原因的影响下，简单的升级更新也已经是很难做到的了（大概就是看着面前的屎山代码无力回天了）
《铁骑》没能实现家具追加。虽然增加内容并不困难，但因为在做DLC人手不足所以这回做不了。如果有下次就搞
团长所理解的三方联动，是在不同的作品之间同时进行故事剧情的展开，让每个作品里的角色各自活跃的联动。所以是极其困难的一件事
如果让《灰烬》的角色反穿进另外两步作品会如何？
hinyari9： 穿进《熔铁》的话arms大概会被立即没收，因为想看t-34带着arms战斗的展开所以应该会变成和本篇相反，与机械兵共同作战击溃敌兵的爽快剧情
多魔：T-34是由藤乃亲自设定的角色，个性很强烈所以写起剧情来很开心
团长：代理人如果穿进《铁骑》大概会马上被卷进政[哔——]与战争的旋涡里
多魔：arms对灾兽很有效但对机甲会怎样
团长：arms起不了作用所以就改造成机器人！大概会变成这样
hinyari9：喜欢《铁骑》的库罗库吗，包含主角在内的角色是否有可能会在以后出
多魔：库罗库是最后一个入手的角色，所以没最先入手的克莱尔和赭石色两个角色有感觉
关于玛丽，因为是“主角”所以不像以前的gal那样有“攻略”的感觉，性格上实话说也有完全不明白的部分，需要更多时间去“钻研”
hinyari9:这下就非常能理解为啥玛丽没加进来了（笑）
团长：那么为什么是克莱尔和赭石色呢
多魔：一开始入手的就是这两人，比较有感觉，这两个人的性格也最为鲜明容易写，描写有内情的角色也是我最擅长的
团长：《熔铁》里最喜欢的角色是？
多魔：斯特雷卡。看着像是可以聊起来的人，或许还喜欢捉弄比昂（笑）
hinyari9:看了剧情确实感觉到了（笑）
团长：是好文学少女这口？
多魔：倒也不是，跟克莱尔和赭石色一样喜欢
hinyari9看到贝尔卡的换装后，立即购买。觉得斯娜静歌的立绘非常好，在开发《救国》时还当了一下参考

花了大概一个小时就翻了这么一点，尽力了