哭死，怎么还没有汉化组接👋这部漫画

没看懂啊

片假名的“我”和汉字的区别吗？这是在说三个人都是漫画标题的这种处境吗？

日语中的50音分为平假名和片假名，简单类比相当于英文字母的大小写，这两种假名都可以单独在句子中使用，也可以作为汉字的注音使用。
这篇推文主要是讲各个角色第一人称「我」，在文字上的区别。
漫画标题中的「ぼく（boku）」是平假名，与美夜自称的「ボク（boku）」同音，但是在美夜自称的情况下单独用片假名表示。
朝阳部长的自称用汉字写作「私」，一般读作「watashi」，但实际在漫画中为写作「私」读作「atashi（女性自称）」。
奏良和夕的自称都为一般男性自称的「俺（ore）」，但在漫画中的文字表示上，奏良的自称采用汉字的「俺」，夕的自称采用片假名的「オレ（ore）」，发音相同但表示不一样。
推文意思是说，各个角色自称的文字表述区别太多了，自己定下的自称连自己都常常分不清楚，所以发了这条推吐槽一下