1941年9月19日。我们的所属的中央集团军群抓了数十万苏联人，但他们确实是顽强的对手，他们为了每一间房子战斗。不过这不足以让我担心，在我看来这不过是他们最后的抵抗，我是个乐天派，我认为我将会在圣诞节回家的。党卫军安全部在斯摩棱斯克指挥一场清除行动，命令是：不许进，不许出。我不禁疑惑，问身边一个战友：“如果有人要通过，我们怎么办？”他毫不犹豫的吐出两个字：“射杀。”说话间，他举起步枪瞄准一只在屋顶行走的猫。我问他：“你喜欢射击，是吗？”他答道：“当我7岁时，我爸丢了工作。所以我们就跑到林子里打猎。直到元首上台，我爸才又找到工作。”这时，一辆卡车载着一车我们的士兵开来了。接着，另一辆卡车开来，一些人跳了下来。他们提着棍棒，气势汹汹地奔跑着。我同伴看清了，说：“乌克兰辅警。”不知为何，我心里有种不祥的预感。不久，我看到的一幕证实了我的猜想：一群乌克兰辅警挥舞着棍棒将房子里的平民赶了出来。我同伴看到这副惨状，不由得担忧：“那都是些孩子，他们不能杀平民啊！”突然，一个小女孩从其中走了出来，她显然是吓坏了，脸色十分难看。一个身形健壮的乌克兰辅警看到小女儿逃走了，蛮横的抱起小女孩往回走。我看不下去了，叫住了他：“嘿！”但他只是看了我一眼，便继续往回走。我的同伴愤然举起手中的步枪对准那名乌克兰辅警：“住手，放开她！”接着他问我“立刻怎样说？”在我教会他“立刻”的读音后，他用俄语对乌克兰辅警说“立刻！”我们和乌克兰辅警对峙起来。这时，我的哥哥来了，他是个少尉。哥哥用德语对那名乌克兰辅警说：“走吧。”他没有任何反应，显然他听不懂。哥哥转头看向我，我教了他俄语的“放开”。哥哥用俄语对那名乌克兰辅警说“放开”，但那名乌克兰辅警仍不为所动，他可能认为哥哥只是一个少尉。这种局面直到党卫军突击队队长的到来才得到解决。突击队队长对哥哥说：“这个女孩归党卫军管了。”我哥哥表示异议：“所有平民，包括这个女孩都归国防军管辖。”突击队队长却笑了：“她不是平民，是犹太人。”说着，他从盒子里拿出一盒巧克力，放在嘴里嚼着：“命令就是命令。”哥哥不无讽刺地说：“给你的命令是领导乌克兰暴民，对于一个德国军官来说多么光荣啊。这个小女孩就由你负责，直到我把事务处理好。”哥哥看向我，我点点头：“明白。”突击队队长对那名乌克兰辅警挥了挥手，乌克兰辅警放下小女孩，走了。突击队队长对我哥哥敬了礼，说道：“悉听尊便，少尉。”哥哥也回礼：“突击队长先生。”说完，突击队队长走向小女孩，给了小女孩一颗巧克力，小女孩显得畏畏缩缩。我以为此次会告一段落，突击队队长却狞笑着看向我们，接着从兜里掏出一个东西，突然抓住小女孩的脖子，“砰”地一声结束了小女孩的生命。我用手捂着嘴，不可置信地看着眼前发生的一切，可这个刽子手却擦了擦脖项处的血迹，离开了现场。第二天早餐的时候，我们坐着讨论这件事。一位战友推测道：“那女孩不会超过11岁。”施耐德不屑地说：“这事关净化我们的种族。犹太人正在污染我们的血统。”一位战友听不下去：“闭嘴，施耐德。”“这出自《我的奋斗》”施耐德说道。我不屑地嘲讽施耐德：“你还能识字？”巴登说：“我们是在保卫祖国。”道格勒尔反问：“那他们做的事呢？都是一样的。”我正吃着，却看见一辆奔驰汽车停在我们营地，从车上下来一个人，正是那个党卫军二级突击队大队长！
我哥见了他，向他敬了个军礼，他也回了礼。我还 看到他脖项处残留的血迹，听到他说了“乱子”“无谓的”之类的话。我不想再听下去，离开了营地。走在野外，我控制不住自己的情绪，却也只是饮泣吞声。我想起那个小女孩的悲惨遭遇，极力平复自己的情绪。一阵刺痒的感觉袭来，我拍死脸上的蚊子，却发现那名被处决的政委已被蚂蚁啃噬的尸骨无存，我的靴子上也爬满了嗜血的蚂蚁。此刻我的胃里翻江倒海，陷入了沉思。一天早晨，我和另一名战友来到战壕换岗。施耐德拍了我的头盔：“别觉得你能睡个安稳觉，文特尔。”一转眼就到了晚上，我在漆黑的战壕抽起了烟，曾有一刻我想让苏军的炮火结束这一切。我的战友感觉到一架关了灯的苏联飞机，于是他让我把烟掐了。我看着乌墨般的夜空，手中的烟忽明忽暗地闪耀着。我的战友再次看向我，让我把烟掐了。已经迟了，我们的阵地遭到苏联飞机的轰炸。我的战友愤怒了，他大叫道：“文特尔，你会付出代价的！”手里的机枪也喷吐着愤怒的火舌。那一刻，我才意识到我的行为有多么愚蠢。又一天早晨，我像往常一样吃着早餐。突然，我听到放下餐盘的声音，有人走到我的身后，是施耐德！他先是打了我两拳，又是三拳，打我的是昨晚和我一起守战壕的士兵。又是一脚，我因此倒在地上。接着是一顿群殴。攻击停下来后，施耐德怒气未消地说：“你不光让连队蒙羞，也让你哥蒙羞。”我不甘示弱：“施耐德，我问你...有没有人告诉你，你长得很像犹太人啊？”施耐德被激怒了，又踢了我一脚，继续扑在我身上挥动着拳头。我哥哥终于打开门
我哥见了他，向他敬了个军礼，他也回了礼。我还 看到他脖项处残留的血迹，听到他说了“乱子”“无谓的”之类的话。我不想再听下去，离开了营地。走在野外，我控制不住自己的情绪，却也只是饮泣吞声。我想起那个小女孩的悲惨遭遇，极力平复自己的情绪。一阵刺痒的感觉袭来，我拍死脸上的蚊子，却发现那名被处决的政委已被蚂蚁啃噬的尸骨无存，我的靴子上也爬满了嗜血的蚂蚁。此刻我的胃里翻江倒海，陷入了沉思。一天早晨，我和另一名战友来到战壕换岗。施耐德拍了我的头盔：“别觉得你能睡个安稳觉，文特尔。”一转眼就到了晚上，我在漆黑的战壕抽起了烟，曾有一刻我想让苏军的炮火结束这一切。我的战友感觉到一架关了灯的苏联飞机，于是他让我把烟掐了。我看着乌墨般的夜空，手中的烟忽明忽暗地闪耀着。我的战友再次看向我，让我把烟掐了。已经迟了，我们的阵地遭到苏联飞机的轰炸。我的战友愤怒了，他大叫道：“文特尔，你会付出代价的！”手里的机枪也喷吐着愤怒的火舌。那一刻，我才意识到我的行为有多么愚蠢。又一天早晨，我像往常一样吃着早餐。突然，我听到放下餐盘的声音，有人走到我的身后，是施耐德！他先是打了我两拳，又是三拳，打我的是昨晚和我一起守战壕的士兵。又是一脚，我因此倒在地上。接着是一顿群殴。攻击停下来后，施耐德怒气未消地说：“你不光让连队蒙羞，也让你哥蒙羞。”我不甘示弱：“施耐德，我问你...有没有人告诉你，你长得很像犹太人啊？”施耐德被激怒了，又踢了我一脚，继续扑在我身上挥动着拳头。我哥哥终于打开门
