越南语吧 关注:9,954贴子:88,297
  • 4回复贴,共1

求助大佬,求助

只看楼主收藏回复

TuÔt ren,Dút ren,这两个词语是什么意思啊,越南来的报告上面带的,看不懂


IP属地:山东来自iPhone客户端1楼2024-08-01 10:43回复
    这两个词语 "Tuột ren" 和 "Dút ren" 都是越南语,它们都与“线”有关,具体含义如下:
    - "Tuột ren":这个短语的意思是“拉线”或“放线”。它通常用于描述动作,比如在缝纫、钓鱼或任何需要用到线的活动中拉出或放出线。
    - "Dút ren":这个短语的意思是“穿线”,通常指的是将线穿过一个非常小的孔或针眼,比如在缝纫时将线穿过针孔。
    这两个短语在日常生活中的使用很普遍,尤其是在涉及手工活或需要使用线的工作场合。在越南语的报告中,这两个短语可能是用来描述某些操作步骤或者与线相关的活动。


    IP属地:广东来自Android客户端3楼2024-08-11 19:52
    收起回复
      求求大佬,我妈妈来中国30年了,就回去了越南一次,这是我舅舅家的地址,能不能帮我翻译一下,我妈想寄信过去和亲人取得联系



      IP属地:广东来自Android客户端4楼2024-08-21 12:12
      回复
        青化省


        IP属地:广西来自iPhone客户端5楼2024-09-14 11:22
        回复