一．准备阶段
GalTransl: https://github.com/xd2333/GalTransl/releases/download/5.5.0/GalTransl-v5.5.0-win.zip
试用 GPT api: https://free.gpt.ge/github
付费 GPT api: https://api.v3.cm/register?aff=jh2X
二.实操（一般流程）
0.解包游戏：提取ks之类的文本文件。（用GARbro mod即可）
1.提取json：打开解压后的GalTransl文件夹（称作根目录），按"GalTransl-v5.5.0-win\useful_tools\GalTransl_DumpInjector\GalTransl_DumpInjector.exe"路径找到GalTransl提取注入工具，打开，选好日文脚本路径，将提取后的json文件放到SampleProject的gt_input文件夹，点击提取脚本到JSON。
2.设置翻译器：在根目录找到SampleProject文件夹（称项目目录）并打开，找到示例配置文件config.inc.yaml，将其重命名为config.yaml，并进行修改，由于我用的是第三方api，只需要在第69行-72行处进行更改，先去除71和72行，然后将你获得的api一一对应地粘贴到69和70行处（一定要保留冒号后的空格！），GPT4的调用也是这样处理（但25倍的价格）。
3.开始翻译：在项目目录，点击run_GalTransl.dat，将之前编辑好的文件拖入弹出来的界面回车，选好项目然后再次回车，就开始翻译了（一个gal翻译的时间一般超十小时哦）。
4. 导出译文：十多小时后，翻译完全时，打开GalTransl_DumpInjector.exe，将项目目录的gt_output文件夹设译文json文件夹，然后随便找个地方导出就行。
5.打包，普通的krkr游戏用xp3_upk打包即可，把文件夹拖到上面就能打包了。
三.其他引擎的游戏（进阶）
1.文本问题
启动问题：如果普通回注，做成补丁后，游戏无法打开，可能是一些游戏不支持UTF-16LE编码，还是之前那个注入工具，将他设置为ShiftJIS模式注入（右侧文本框里留空），打开会是繁体，去下载个特殊字体转换为简体。
乱码问题：如果转了编码文本，文本文件也是乱码，就别想着汉化了，就算你能写代码替换掉日文的部分，这样的引擎也无法打包。
格式问题：如果你得到的日文json里有"\r\n"，把日文json全部用npp（notepad++）打开，用替换工具将\r\n换回去[n]，这样日文原文中是xxx[n]xxx，json翻译后也是xxx[n]xxx，自然可以实现替换。
2.打包问题：GARbro mod足以解包几乎所有gal引擎的游戏（再冷门的引擎都行），但他无法打包回去（制作的补丁无法缝回去），这时候就要借助arc_conv了，他的使用方式很简单：创建一个bat文件，在打开为文本，再里面写上arc_conv.exe –pack [format specific options] [文件夹名] [打包后的文件名]
如arc_conv.exe --pack xp3 patch patch.xp3
如arc_conv.exe --pack qlie data data8.pack
官方原话：选项和支持的格式列表可以在"formats.txt"的末尾找到（"arc_pack formats"之后）。
吐槽：因为没有维护，冷门的引擎就算出现在格式里面可能也无法打包。
GalTransl: https://github.com/xd2333/GalTransl/releases/download/5.5.0/GalTransl-v5.5.0-win.zip
试用 GPT api: https://free.gpt.ge/github
付费 GPT api: https://api.v3.cm/register?aff=jh2X
二.实操（一般流程）
0.解包游戏：提取ks之类的文本文件。（用GARbro mod即可）
1.提取json：打开解压后的GalTransl文件夹（称作根目录），按"GalTransl-v5.5.0-win\useful_tools\GalTransl_DumpInjector\GalTransl_DumpInjector.exe"路径找到GalTransl提取注入工具，打开，选好日文脚本路径，将提取后的json文件放到SampleProject的gt_input文件夹，点击提取脚本到JSON。
2.设置翻译器：在根目录找到SampleProject文件夹（称项目目录）并打开，找到示例配置文件config.inc.yaml，将其重命名为config.yaml，并进行修改，由于我用的是第三方api，只需要在第69行-72行处进行更改，先去除71和72行，然后将你获得的api一一对应地粘贴到69和70行处（一定要保留冒号后的空格！），GPT4的调用也是这样处理（但25倍的价格）。
3.开始翻译：在项目目录，点击run_GalTransl.dat，将之前编辑好的文件拖入弹出来的界面回车，选好项目然后再次回车，就开始翻译了（一个gal翻译的时间一般超十小时哦）。
4. 导出译文：十多小时后，翻译完全时，打开GalTransl_DumpInjector.exe，将项目目录的gt_output文件夹设译文json文件夹，然后随便找个地方导出就行。
5.打包，普通的krkr游戏用xp3_upk打包即可，把文件夹拖到上面就能打包了。
三.其他引擎的游戏（进阶）
1.文本问题
启动问题：如果普通回注，做成补丁后，游戏无法打开，可能是一些游戏不支持UTF-16LE编码，还是之前那个注入工具，将他设置为ShiftJIS模式注入（右侧文本框里留空），打开会是繁体，去下载个特殊字体转换为简体。
乱码问题：如果转了编码文本，文本文件也是乱码，就别想着汉化了，就算你能写代码替换掉日文的部分，这样的引擎也无法打包。
格式问题：如果你得到的日文json里有"\r\n"，把日文json全部用npp（notepad++）打开，用替换工具将\r\n换回去[n]，这样日文原文中是xxx[n]xxx，json翻译后也是xxx[n]xxx，自然可以实现替换。
2.打包问题：GARbro mod足以解包几乎所有gal引擎的游戏（再冷门的引擎都行），但他无法打包回去（制作的补丁无法缝回去），这时候就要借助arc_conv了，他的使用方式很简单：创建一个bat文件，在打开为文本，再里面写上arc_conv.exe –pack [format specific options] [文件夹名] [打包后的文件名]
如arc_conv.exe --pack xp3 patch patch.xp3
如arc_conv.exe --pack qlie data data8.pack
官方原话：选项和支持的格式列表可以在"formats.txt"的末尾找到（"arc_pack formats"之后）。
吐槽：因为没有维护，冷门的引擎就算出现在格式里面可能也无法打包。
）
