苏萦希吧 关注:22贴子:493
  • 6回复贴,共1

金莎《相思垢》歌词+白话演绎。

只看楼主收藏回复

《相思垢》
词:许嵩
曲:林天爱
歌:金莎
试听地址:http://music.qq.com/portal_v2/static/spread/92/spread_726992.html
元夜琴鼓奏
花街灯如昼
欢歌笑语飘上船头
被你牵过的手
揽不住永久
雨过方知绿肥红瘦
欲除相思垢
泪浣春袖
船家只道是离人愁
你送我的红豆
原来会腐朽
可惜从没人告诉我
寒江陪烟火
月伴星如昨
可你怎么独留我一个人过
若你想起我
不必抱愧当时承诺太重
聚散无常
怨谁错



IP属地:江西1楼2010-10-12 01:37回复
    附《相思垢》的白话演绎。是vv在录音棚里写给金莎的,以让她更好的理解词意、进入情绪~ 好歌手都是要做很多功课的哦..
    又是一年元宵夜。
    琴鼓,烟花,灯会,夜市……这城,宛如白天一般亮堂,喜庆。
    我立在江心的一叶小舟上。
    这样的夜市曾是那么熟悉,你我也曾和岸边的恋人们一样,牵着手走过。
    但这一刻,快乐与我无关了。年华流转,我最后还是没有留住你。
    要除掉“相思”这块污垢,据说非得用泪水去浣洗不可。
    摆渡的船家莽夫看看我,摇摇头。他当然不明白我缘何落泪,只道又是个寻常的离家女子或是个弃妇吧。
    夜已深沉。寒江依旧陪伴着烟火。抬起头来,星月之间亦是相依相伴,坚定如昨。
    可是这一刻的你在哪里呢。
    你当时送我的红豆,你当时送我的承诺,它们终归是随着时间推移,腐烂变质了。
    你若偶尔想起我,倒也不必抱愧什么。皆因聚散本就无常,也就无所谓对和错了。
    总归要有人扮演伤心人的角色的。
    当“相思”成为垢,成为多余,成为让自己讨厌自己的理由——我却仍然还记得,它曾经带给过我的所有甜蜜和期待。
    


    IP属地:江西2楼2010-10-12 01:38
    回复
      《相思垢》这首歌又是一首具有中国风的歌曲,大家应该都听过。
         这首歌的歌词写得很好,在我听到了这首歌后,就喜欢上了它的歌词。
         有一次本人在看《宋词鉴赏》的时候,无意中翻到一首词,名为《生查子》,欧阳修所作。
         它的内容如下:
                  去年元夜时, 花市灯如昼,
                  月上柳梢头, 人约黄昏后。
                  今年元夜时, 月与灯依旧。
                  不见去年人, 泪满春衫袖。
         顿时觉得很熟悉,它的鉴赏就更让我确认《相思垢》的歌词与它的关系了。有兴趣的V迷可以接着往下看。
         词的上片回忆从前幽会,充满希望与幸福,可见两情是何等欢洽。而周围的环境,无论是花、灯,还是月、柳,都成了爱的见证,美的表白,未来幸福的图景。情与景联系在一起,展现了美的意境。
      但快乐的时光总是很快成为记忆。词的下片,笔锋一转,时光飞逝如电,转眼到了“今年元夜时”,把主人公的情思从回忆中拉了回来。“月与灯依旧”极其概括地交代了今天的环境。“依旧”两字又把人们的思绪引向上片的描写之中,月色依旧美好,灯市依旧灿烂如昼。环境依旧似去年,而人又如何呢?这是主人公主旨所在,也是他抒情的主体。词人于人潮涌动中无处寻觅佳人芳踪,心情沮丧,辛酸无奈之泪打湿了自己的衣襟。旧时天气旧时衣,佳人不见泪黯滴,怎能不伤感遗憾?上句“不见去年人”已有无限伤感隐含其中,末句再把这种伤感之情形象化、明朗化。 世事难料,情难如愿。牵动人心的最是那凄怨、缠绵而又刻骨铭心的相思。谁不曾渴慕,谁不曾诚意追索,可无奈造化捉弄,阴差阳错,幸福的身影总是擦肩而过。旧时欢愉仍驻留心中,而痴心等候的那个人,今生却不再来。物是人非事事休,欲语泪先流。任君“泪湿春衫袖”,却已“不见去年人”,此情此伤,又怎奈何天?
      元夜琴鼓奏 花街灯如昼
      欲除相思垢 泪浣春袖
      寒江陪烟火 月伴星如昨     
      可你怎么独留我一个人过


      IP属地:江西3楼2010-10-12 01:50
      回复
        


        IP属地:江西4楼2010-10-12 01:51
        回复
          这首很好听的。。。


          来自Android客户端5楼2012-04-05 09:07
          回复
            尤西、好高的点击啊


            IP属地:吉林来自手机贴吧6楼2012-04-23 09:34
            回复
              是吗?


              IP属地:江西7楼2012-04-30 16:38
              回复