英语吧 关注:1,548,598贴子:11,412,298
  • 11回复贴,共1

【翻译】有人知道这句话如何翻译吗,谢谢啦

只看楼主收藏回复

He was joint-top scorer again in 1920/21, but this time with half the tally as United again under-achieved to finish in 13th place.


IP属地:广东1楼2024-07-25 16:23回复
    该同学20-21赛季再次并列联赛头号射手,但这一次仍然事倍功半,其所在的曼联或其它联仅位列13名


    IP属地:广西2楼2024-07-25 17:20
    收起回复
      为啥子不多来一丢丢呢?
      new hero of the terraces, Joe Spence, finished the season as the team's top scorer with 14 League goals. He was joint-top scorer again in 1920/21, but this time with half the tally as United again under-achieved to finish in 13th place.
      这样来龙去脉就了然多了,不用逼着人家鼓捣出“事倍功半”这样的字眼来搪塞了。


      IP属地:重庆3楼2024-07-25 19:47
      收起回复