网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
03月17日
漏签
0
天
血色入侵吧
关注:
809
贴子:
7,752
看贴
图片
吧主推荐
游戏
1
2
3
下一页
尾页
41
回复贴,共
3
页
,跳到
页
确定
<<返回血色入侵吧
>0< 加载中...
原来《血色童话》简体中文版在7月份刚出版。。。
只看楼主
收藏
回复
第2个幽迷
添花仕女
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我一直不知道,碰巧在广州书城看到有,就买了。。。谁知是刚在中国内地出版不久,我买的是中信出版社出的
坑爹Zz
只是路过
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
可以的话还是买台湾版的,国内翻译听说翻译不好很多地方都不生动,而且整整少了100多页不知道是删减了还是排版原因。
第2个幽迷
添花仕女
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
先看下怎样先
第2个幽迷
添花仕女
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我买的是400多页,不知道台湾版的是多少页?500多页?
rexchen1992
僵尸新娘
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
怎么说呢..仔细想想,大陆版的你要说是没删减的我还真不信...
rexchen1992
僵尸新娘
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
就是不知道瑞典有没有地方买中文书啊..明天找人问问看...
第2个幽迷
添花仕女
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
。。。台湾版的就是完整的?淘宝网有得订不?我想订
坑爹Zz
只是路过
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我终于找到了,楼主可以搜索的时候输入“血色童话 台湾”或者去拍拍购买h t t p://sse1.pai pai.c om/s-4jy pwn8qy875a--1-40- 80---1-4-3----2-2--1 28-1-0.h tml?PTAG=309 90.1.2
我只看到一个卖家出售繁体,以前很多真后悔当时没买。
lfy_2002
只是路过
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我下载了英文版,看了大陆版和台湾版的节选。虽然我英语不是很好,但是也能看出来,台版的翻译的更好一些。主要是语言上更舒服,大陆的有点生硬。举个例子:英文版的:Go away! Leave me alone! Why can't you leave me alone?台版:走开!离我远远的!为什麼你们不能放过我?大陆版:“滚开!离我远远的!为什么你们这些人不能让我安静一点?”
lfy_2002
只是路过
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
此外,台版的翻译语言更精练,即使是这样也有500多页,而大陆版的语言比较拖沓,才只有400多页,这中间到底是不是有删减,我是比较怀疑的!
第2个幽迷
添花仕女
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
或许是那个大小不同吧?就是那个多少开的东西
xiao丑宇
护灯小童
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
LS的看了台版的记得来说下哪里不同啊...
第2个幽迷
添花仕女
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
々vicky珞々
护灯小童
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我也好想买啊
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示