原来《血色童话》简体中文版在7月份刚出版。。。

可以的话还是买台湾版的，国内翻译听说翻译不好很多地方都不生动，而且整整少了100多页不知道是删减了还是排版原因。

先看下怎样先

我买的是400多页，不知道台湾版的是多少页？500多页？

怎么说呢..仔细想想,大陆版的你要说是没删减的我还真不信...

就是不知道瑞典有没有地方买中文书啊..明天找人问问看...

。。。台湾版的就是完整的？淘宝网有得订不？我想订

我终于找到了，楼主可以搜索的时候输入“血色童话 台湾”或者去拍拍购买h t t p://sse1.pai pai.c om/s-4jy pwn8qy875a--1-40- 80---1-4-3----2-2--1 28-1-0.h tml?PTAG=309 90.1.2
我只看到一个卖家出售繁体，以前很多真后悔当时没买。

我下载了英文版，看了大陆版和台湾版的节选。虽然我英语不是很好，但是也能看出来，台版的翻译的更好一些。主要是语言上更舒服，大陆的有点生硬。举个例子：英文版的：Go away! Leave me alone! Why can't you leave me alone?台版：走开！离我远远的！为什麼你们不能放过我？大陆版：“滚开！离我远远的！为什么你们这些人不能让我安静一点？”

此外，台版的翻译语言更精练，即使是这样也有500多页，而大陆版的语言比较拖沓，才只有400多页，这中间到底是不是有删减，我是比较怀疑的！

或许是那个大小不同吧？就是那个多少开的东西

我也好想买啊