网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
炽焰天穹吧 关注：12,216贴子：182,341

回复：炽焰天穹翻译问题反馈楼

只看楼主收藏回复

白河前辈活动第三章
这里的原话是“ふふ、人のことは言えないぞ”这句译文怎么看都跟原文不达意吧
IP属地:广东来自iPhone客户端20楼2024-07-31 22:11
回复
    大岛家物语week3最后一个时间段，六宇亚这里喊的应该是爸爸，妈妈，爸爸。而且依剧情来看这时候母父都在怎么会只喊爸爸
    IP属地:浙江来自iPhone客户端21楼2024-08-15 15:33
    回复
      2025-06-03 21:35:14
      广告

      小梢活动，最后一部分月歌台词 那个的 -> 的那个
      IP属地:山东22楼2024-08-15 17:25
      回复
        宝石棱镜战五个BOSS其中的四个在等级13的文字排版上缺少一个空格
        IP属地:北京来自Android客户端23楼2024-08-15 17:56
        回复
          上次反馈的只修正了图片上的那个，还有三个未修正
          IP属地:北京来自Android客户端24楼2024-08-28 22:28
          收起回复
            四下有不少来着，没截图，原来还有这种帖子
            IP属地:广东来自Android客户端26楼2024-12-09 14:29
            收起回复
              四下d6，对要➡要对
              IP属地:广东来自Android客户端27楼2024-12-10 10:13
              回复
                nga上看到别人反馈的两个错误，一个是泳装二期，白河回去见藏那，藏这句的应该说的是白河。
                另一个是白虎交流剧情里，白河和李争论喂白虎腊肠的时机哪里，腊肠字打错了
                IP属地:江苏28楼2024-12-11 16:54
                收起回复
                  2025-06-03 21:29:14
                  广告
                  yuki第四个记忆剧情，着➡睡着
                  IP属地:广东来自Android客户端29楼2024-12-13 09:03
                  收起回复
                    鱼的记忆剧情中关于梅李还有美也的翻译和中文名字似乎都不符啊
                    IP属地:陕西来自Android客户端30楼2024-12-13 14:20
                    收起回复
                      四下d13，右四是什么啊 是右手吧
                      IP属地:广东来自Android客户端31楼2024-12-16 09:22
                      回复
                        松千交流剧情③，去掉“被”
                        IP属地:广东来自Android客户端32楼2024-12-20 09:04
                        回复
                          圣诞活动d3，多打了个“在”
                          IP属地:广东来自Android客户端34楼2024-12-23 07:52
                          回复
                            小小皇帝活动d2，多了个“回”
                            IP属地:广东35楼2025-01-12 14:04
                            回复
                              2025-06-03 21:23:14
                              广告
                              四下d1，应该是“年纪轻轻”
                              IP属地:广东来自Android客户端36楼2025-01-19 13:53
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！

                                火爆开测more

                                  发表回复
                                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                  内  容:
                                    查看全部
                                  发 表
                                  保存至快速回贴

                                  发布成功
                                  去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                  扫码进入贴吧APP
                                  ···········
                                  开奖后第一时间站内信通知
                                  ···········
                                  中奖结果全员公示