邻座的艾琳同学吧 关注:12,113贴子:61,292
  • 7回复贴,共1
求助

请问第五卷最后爱莉的回答是什么意思。

只看楼主收藏回复

翻译出来是“不可能”



IP属地:浙江来自Android客户端1楼2024-07-16 22:38回复
    应该是“不可能不敢订婚”,双重否定表肯定,我同意这门婚事


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2024-07-16 23:03
    回复
      俩人两情相悦,把订婚当玩笑,把接吻当日常。然后你告诉我他们不是男女朋友


      IP属地:吉林来自Android客户端3楼2024-07-16 23:08
      收起回复
        同问


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2024-07-26 02:05
        回复
          艾琳竞选学生会会长胜利之后,还是同男主说一些奇妙的话语,关于结婚。「我不是这个意思……单纯是因为高一就订婚也太离谱了吧?」。「哎呀是吗?但我觉得只要心有所属就没关系。」。「啊?」这句意外的回应使得政近扬起单边眉毛,接着露出挑衅的笑容,立刻展开反击。
          「你在这种场合这么回应……我只觉得你在暗中催促耶?这时候我应该拿出男子气概,请求你和我订婚吗?」
          对于男主像是「笑你不敢」的这记反击,艾琳像是瞧不起他般抬高下巴。「по~ка(ばか)」然后,她以左手手指玩弄头发这么说:Ни за что(一点也不。同Not at all闹太套)


          IP属地:黑龙江来自Android客户端5楼2024-07-26 23:33
          回复
            左手摸头发撒谎,就是同意求婚


            IP属地:浙江来自iPhone客户端6楼2024-09-25 20:52
            回复