多数欠吧 关注:133贴子:302
  • 10回复贴,共1

三刷第二话,对一些细节的猜测分析

只看楼主收藏回复

吐草一下, 我看的动画是汉化版的,但动画片头写的官方汉化,这个官方汉化,个人感觉是机翻,有明显错误
如果是国内汉化组来翻的话,大家看起来,还能轻松一点,动画节奏快的要命,汉化的还不准确,蛋疼死了。
还有制作组是不是太穷了,动画看起来像PPT,大家看的才会这么累。


女主纱绫在哭,粉毛没哭,一直在看男主身上的这个权利信封,未知权力信封一直是男主持有。

神臣第一天,看到海滕和一色,投完信了,知道自己再投没有意义,.所以在信箱下方放了一个追踪器,
第二天神臣才能这么快的找到蓝色邮箱,比一色要快,一色为什么也能这么找找到,后面会说。
这里还可以推出很多情报,蓝色邮箱和红色电脑,都是只存在一个且是唯一的一个,每天选定区域后,重新投放到新的区域里,不是新的,不是多个,所以神臣放置追踪器才有用。神臣知道的太多了,是不是参加过类似的游戏。






这6张如果是一起看,情报量巨大。
神臣的否决权,是有使用条件的,只能对某一客观确定的事实进行否定
第1集先问了,男枪是不是要打他,第2集又问了,铃木的名字,铃是不是要伤害他。
后面铃木又说一句,我怎么,全句应该是“我怎么会回答你的问题呀,魂淡
这里还可以推出一条重要情报,神臣拥有“强制回答权利”所以枪男和铃木,才会回答,因为回答,才会被否定。


如果是和我看的同一个版本的吧友,那么这里应该是译错了。
正确的译文是:他被迫我,回答了自己无意回答的问题。少个我字,机翻坑死人。
强制回答权是神臣所有,不是枪男,这个强制回答权利和否定特权,搭配的相当完美。




这里的分析,一色是从紫毛御堂那里得到的情报,一色2天都能很快就找到了蓝色邮箱,
一色和海腾美佳和作,那么一色肯定是对合作对象有一定的了解
来猜测紫毛的特权
一位吧友说是:预言能力相关的特权,我觉得很靠普,
我还有一种猜测:可能是情报特权,获得某些事物或人的相关情报。
“他在游戏一开始就用掉王炸”指的是,生者或死者这问题,游戏规定,每个问题只能被踩用一次。


神臣是高中生,黄毛在误导紫毛,目的不明
皇帝是为了收集,收集是什么,特权和权利呗。



教授的两只眼睛不一样,所以教授拥有特权,失去了一只眼睛
粉毛和教授交换情报,都不像好人。

回忆里,基友的话,基友拥有特权,还知道一些情报。男主是重要的东西,那么超强大是什么,特权利。

男枪是真没有权利,神臣拥有权利再次实锤。


假定某人拥有特权,那么造成的伤害是什么,枪男第一集突然发疯,是不是受了特权的影响?
海腾学姐死的时候,情绪也是非常的激动,想杀死所有男的人问题,也是她投的,是不是受到了别人特权的影响
,被影响了情绪。





这里是唯一没看懂的地方,超级扣门的制作组,不会把钱浪费没意义的地方。买了一瓶水,两个人都在喝
这里是不是在暗示,搞笑男颜一,也有特权,特权是复制,前面复制了10元,后面复制了一瓶水。


IP属地:辽宁1楼2024-07-12 23:14回复
    你确实牛


    IP属地:广东2楼2024-07-13 05:36
    回复
      不愧是三刷的男人


      IP属地:江苏来自iPhone客户端3楼2024-07-13 07:11
      收起回复
        这里感觉译错了
        个人觉得应该译为:提交这种无聊的问题


        IP属地:辽宁来自Android客户端4楼2024-07-13 16:09
        回复
          机翻实锤
          对死人说,希望再见,译为
          “永别了”会不会好点


          IP属地:辽宁来自Android客户端5楼2024-07-13 16:11
          回复
            这里肯定是译错了
            我来对团队物进行管理。大概是这个意思


            IP属地:辽宁来自Android客户端6楼2024-07-13 16:15
            回复
              我认为男主不仅在剧里的作用应该不止推理和推动剧情的作用,如果权力和特权的分开的话,弄不好男主早晚拥有权力


              IP属地:天津7楼2024-07-19 21:56
              收起回复
                反派二人组挺迷的,男女问题那里他们应该也挂了吧。就这么自信,后面会有人通过问题复活他们?


                IP属地:海南8楼2024-07-20 06:28
                收起回复