多数欠吧 关注:133贴子:302
  • 25回复贴,共1

谁能翻译翻译这句什么意思

只看楼主收藏回复

首先问题的答案全都根据系统客观结果来决定,首先是男是女,客观男多,所以男的全死。
然后神臣提交问题,是生是死,根据上一个问题,男的全死了,所以神臣问题答案肯定是死多,所以死人死。
但为什么复活,眼镜男给出的解释是:活着定义被取代,颠覆了死亡的意义,谁能给我解释下这句对白什么意义,谁能用通俗对白给我解释下为什么复活,这么哲学的对白这踏马给谁看呢。


IP属地:江苏来自iPhone客户端1楼2024-07-12 07:23回复
    这么哲学的对白跟复活有什么关系,问题是生是死,系统不管你死或生,只看你生多还是死多。
    活着定义被取代意思是:你死了,但也认为活着,因为系统不管你生死,只看多少
    颠覆了死亡意义,这踏马是人话?颠覆了死亡的结果我还能理解,不知是翻译还是原作的**对白。即便这样也只能理解为剧情复活


    IP属地:江苏来自iPhone客户端3楼2024-07-12 07:50
    回复
      特权1 眼镜男 保障特权,无限子弹,无限保障生存物资?权力:强制问答
      神臣:第二强否决特权,往邮箱下面放的什么不清楚 权力:未知
      一色:再执行特权,第二个问题就是她写的,权力:未知,不授予特权?
      紫毛:特权我猜的是预知未来,神臣的行动全都被预测到了并告知一色。权力未知
      女主:特权未知,信封的权力肯定在女主那里,权力未知


      IP属地:江苏来自iPhone客户端4楼2024-07-12 07:57
      收起回复
        感觉是翻译问题。如果译成,对死亡的状态进行了否定,能不能好理解点


        IP属地:辽宁来自Android客户端5楼2024-07-12 08:29
        回复
          活着的定义被取代,颠覆了死亡的意义。
          活着只是一种状态,死亡的状态被否定了


          IP属地:辽宁来自Android客户端6楼2024-07-12 08:33
          收起回复
            这里是作者加了个私设,所以容易看不懂。
            这个私设应该是活着或者死去只是一种状态,而非事实,所以让死亡的人再死一次就翻转成为活着的状态。大概是这个意思。
            这么解释,说实话有点失望,我最开始看英文字幕的时候还以为是某种逻辑陷阱呢,但是怎么想也想不到


            IP属地:安徽来自Android客户端7楼2024-07-12 11:28
            收起回复
              我感觉我看不懂大多原因都是因为这个翻译,如果翻译成生死是一种状态,死者再死状态转换为活着,这样可能更好了解,然而翻译翻得又是取代又是颠覆,光用华丽的词藻却不注重通俗易懂,害得我一直搞不懂为什么死人多死人应该再死却又复活了


              IP属地:山东来自Android客户端8楼2024-08-06 00:34
              回复