2、教
《渔家傲》：造化可能偏有意，故教明月玲珑地。
《多丽》：朗月清风，浓烟暗雨，天教憔悴度芳姿。
教有两个读音，jiào和jiāo。两个读音都有使令的意思，放在这里都讲得通。但是按照诗词的格律，这个字在这个位置应该读平声，也就是读一声，不能读四声。
包括常见的诗句：敢教日月换新天、不教胡马度阴山等，这里的“教”都应该读一声，即jiāo。
记得有一集中国诗词大会，龙洋说了句“敢教（jiāo）日月换新天”，康震急忙又重复了一遍“敢教（jiào）日月换新天”，并把“教（jiào）”字特意用很大声，似乎在给龙洋更正。其实龙洋才是通的，康震才是不通的。

3、禁
《浣溪沙》：远岫出云催薄暮，细风吹雨弄轻阴，梨花欲谢恐难禁。
许多人把这个“禁”字读作四声，把这句话理解为：梨花即将凋谢恐怕难以阻止，是指外部势力难以阻止梨花凋谢的趋势。
然而，如果“禁”字读作四声，是不符合格律的，这个位置的字应该是平声，即一声或二声都行。而“禁”确实有一声的读法，意思是经得住，忍得住。
因此，“禁”字在这里应该读一声，这句话的意思是：梨花即将凋谢恐怕难以坚持，是指梨花自己承受不住了。

4、钿
《浣溪沙》：淡荡春光寒食天，玉炉沈水袅残烟，梦回山枕隐花钿。
《蝶恋花》：酒意诗情谁与共，泪融残粉花钿重。
钿也有两个发音，一个是diàn，一个是tián。
新华字典的解释：
钿（diàn）：把金属宝石等镶嵌在器物上作装饰。
钿（tián）：钱，硬币。
但在钿（tián）的详细解释中有：贴在鬓颊上的花形薄金片，也称花钿。
可见，花钿的钿在这里应该读tián。不过，现在很多书和网上都注明读花钿（diàn），包括输入法中，用拼音输入花钿（tián）时，还会自动给你提示应该是花钿（diàn），显然都是错误的。
另外，根据词牌的格律平仄，这两个钿字在各自句子的位置中，都应该是平声，进一步说明只有花钿（tián）才是对的。
另外，从词句中也应理解成是贴在脸上的装饰，而不是插在头上的装饰。如“泪融残粉花钿重”，只能是脸上的花钿因为粘上了泪水而沉甸甸的，因为眼泪流不到头上去。

5、分
《鹧鸪天》：不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄。
随分这个词，同样各种国学百科都注明读随分（fēn），全都错了。分（fēn）这个字只有分开的意思，并没有本分、本性的意思，只有分（fèn）才有这层意思。
因此，随分的分应该读fèn。随分，在这里意思是顺其自然，或随着自己的性子来。
另外，根据词牌的格律平仄，“分”字在这个位置只能是仄声，进一步说明此处应该读fèn。

6、杓
《长寿乐》：爱景欲挂扶桑，漏残银箭，杓回摇斗。
“杓”这个字作为勺子的时候，读sháo，作为勺柄的时候读biāo。北斗七星中表示勺头的四颗星称为魁，表示勺柄的三颗星称为杓（biāo），合而称为斗。因此，“杓”字在这里应该读作biāo。其实，古人在写这个字的时候，也常写作“标”。
另外，关于“杓回摇斗”的意思。现在很多书对这首词注释时，都解释成“斗柄东回，春天来到”。不知是谁始作俑，现在很多书都这么解释，这个解释明显是荒唐的。
首先，“杓回摇斗”四个字并没说斗柄一定是朝东。再说，春天斗柄朝东，仅指夜晚的时候，到了凌晨，人家斗柄又朝西了。再结合前面两句：“爱景欲挂扶桑，漏残银箭”，都明确说的是凌晨，按照上下文，“杓回摇斗”应该是继续描写凌晨的特征，怎么突然就春天来到了？结合这一句的上下句：
微寒应候，望日边，六叶阶蓂初秀。（这句才说的是春天）
爱景欲挂扶桑，漏残银箭，杓回摇斗。（这句说的是凌晨）
庆高闳此际，掌上一颗明珠剖。（此时此刻，南昌夫人诞生）
可见，“杓回摇斗”是继续描写凌晨。
其中，回和摇都是转动的意思，“杓回摇斗”的意思应该是：北斗星比平时夜晚看到的位置转换了一个方向，表示是凌晨，根本不用管斗柄朝东还是朝西。

7、悄悄
《木兰花令》：沉水香消人悄悄，楼上朝来寒料峭。
《诉衷情》：人悄悄，月依依，翠帘垂。更挼残蕊，更捻馀香，更得些时。
这两首词里的“悄悄”，现在都读作qiāo qiāo，并解释为轻轻地不弄出声音，但这种解释和整首词的意境没多大关系。
悄悄，还有一种读法是qiǎo qiǎo，意思是忧伤、苦闷。这种读法就符合这词的意境了。
还有以下这些古诗词：
《诗·邶风·柏舟》：“忧心悄悄，愠于群小。”
唐·权德舆《薄命篇》：“闲看双燕泪霏霏，静对空床魂悄悄。”
宋·辛弃疾《踏莎行》：“吾道悠悠，忧心悄悄，最无聊处秋光到。”
这些诗词里的悄悄都不能理解成静悄悄，而应理解成忧愁、苦闷，都应该读作qiǎo qiǎo。
另外，根据词牌的格律平仄，这个两首词在这里都应该是仄声，不可以是平声。因此，这两首词的“悄悄”都应该读作qiǎo qiǎo。