汉语版：
眼睛原来是有听觉的，看到你的照片，就捕到了你的笑语；
耳朵原来是有嗅觉的，听到你的声音，就闻到了你的幽香；
脑袋原来是有触觉的，梦到你的时候，就感到了你的温柔；
心脏原来是有味觉的，想到你的倩影，就泛起了阵阵蜜甜。

最新译版：
tey bapol zhut xibamb em. pin e-tas chulqan-tem aihot, fishutaf e-tas zapiupesum;
emae bapol zhut giodumb em. pin e-tas valenm tot, hitaf e-tas fanxil metim;
sen bapol zhut sugunamb em. pin e-tamuk san-jet, mo-cataf e-tas fairounam;
donsy bapol zhut zasimb em. pin e-tas xivaenum senmo-jet, gojiantaf inael banr libanm.


tey bapol zhut xibamb'em. pin e-tas chulqan-tem aihot, fishutaf e-tas zapiupesum sia;
emae bapol zhut giodumb'em. pin e-tas valenm tot, hitaf e-tas fanxil metim sia;
sen bapol zhut sugunamb'em. pin e-tamuk san-jet, mo-cataf e-tas fairounam sia;
donsy bapol zhut zasimb'em. pin e-tas xivaenum senmo-jet, gojiantaf inael banr libanm sia.
====
tey 眼睛；bapo 原来；zhu 是；xiba 听；e 能，能力；chulqan-te 照片；aiho 看（具体动作）；fishu 捕捉；zapiupesu 笑（着）说话，笑语，sia 语气小品词，表承接、连续，就；
emea 耳朵；giodu 嗅；valen 声音；to 听（具体动作）；hi 闻，嗅（具体动作）；fanxy mety 固定搭配，幽香（mety 香味）；
sen 头，脑袋；suguna 触感； san-je 做梦，梦到的对象作宾补；mo-ca 触摸；fairouna 温柔；
donsy 心脏（带有精神上的意味，适合诗歌用词；比较：je，具体的器官）；zasy 尝，味道； xivaenu 美丽的身形，倩影；senmo-je 想，思念；gojian 涌； inea 一连串，一个接一个的（扩展：uellea，两个两个的；tsaillea，七个七个的；chunea，八个八个的）；ban 阵，波；liban 甜蜜（使人想到liman，爱意的蜜甜，有浪漫气息）。