随便拍张图占个面板。简单re一下：
海姆达尔在洛基家装了一个炸弹，炸弹是弗雷做的，需要洛基诚实地回答问题，洛基觉得是弗雷做的应该是真的要他诚实回答，然后问题的内容是要洛基说出喜欢的人的名字，洛基喃喃一堆并没有喜欢的人，不知道算不算喜欢，但是非要说的话是：“ma……”（茧良日语名罗马音mayura)，弗雷炸弹：“ma？”
洛基压低声音说：“茧良”
弗雷炸弹：“听不到，大声点！”
洛基大喊：“茧良！！！”
海姆达尔的逆袭是井上真写的，也是小说版的作者，这是真的洛茧亲爹啊。
要完全汉化的话一个人蛮耗时的，特别是这种drama还要插字母不知道什么时候才能翻完，大家可以到wb超话蹲蹲汉化