红楼梦吧 关注:448,531贴子:10,051,999
  • 13回复贴,共1

两个版本的红楼,假作真时真亦假啊。

只看楼主收藏回复

一个版本
...那僧道:“此事说来好笑。只因当年这个石头,娲皇未用,自己却也落得逍遥自在,各处去游玩。一日,来到警幻仙子处,那仙子知他有些来历,因留他在赤霞宫 中,名他为赤霞宫神瑛侍者。他却常在西方灵河岸上行走,看见那灵河岸上三生石畔有棵绛珠仙草,十分娇娜可爱,遂日以甘露灌溉...
另一个版本
...此事说来好笑,竟是千古未闻的罕事。只因西方灵河岸上三生石畔,有绛珠草一株,时有赤瑕宫神瑛侍者,日以甘露灌溉...
记不得小时候看得是那个勒,现在在网上就找出了第一回的两个版本,按两种版本的各自说法,神瑛侍者的来历根本就是不同的,后面的事儿就要有不同的解释了。
曹大,哪个是真的,哪个是假的?



1楼2010-10-08 20:45回复
    没人搭理


    2楼2010-10-08 20:54
    回复
      2025-05-28 14:32:11
      广告
      第1个:程甲本,第2个:程乙本
      绝对正确,北京师范大学版本属于程甲本


      3楼2010-10-08 21:02
      回复
        第1个:程甲本,第2个:程乙本
        绝对正确,北京师范大学版本属于程甲本


        4楼2010-10-08 21:02
        回复
          回复:3楼
          我擦,感谢大虾。
          那大虾可知“甲戌本 - 脂砚斋重评石头记”中这段是如何说滴?


          5楼2010-10-08 21:07
          回复
            ...那僧道:“此事说来好笑。只因当年这个石头,娲皇未用,自己却也落得逍遥自在,各处去游玩。一日,来到警幻仙子处,那仙子知他有些来历,因留他在赤霞宫中,名他为赤霞宫神瑛侍者。他却常在西方灵河岸上行走,看见那灵河岸上三生石畔有棵绛珠仙草,十分娇娜可爱,遂日以甘露灌溉...----程甲本
            ...此事说来好笑,竟是千古未闻的罕事。只因西方灵河岸上三生石畔,有绛珠草一株,时有赤瑕宫神瑛侍者,日以甘露灌溉...----程乙本
            程甲本第3回回目:托内兄如海荐西宾 接外孙贾母惜孤女
            程乙本第3回回目:贾雨村夤缘复旧职 林黛玉抛父进京都


            6楼2010-10-10 20:44
            回复
              ...此事说来好笑,竟是千古未闻的罕事。只因西方灵河岸上三生石畔,有绛珠草一株,时有赤瑕宫神瑛侍者,日以甘露灌溉...----甲戌本<<脂砚斋重评石头记>>
              甲戌本<<脂砚斋重评石头记>>第3回回目:金陵城起复贾雨村 荣国府收养林黛玉


              7楼2010-10-10 20:51
              回复
                ...那僧道:“此事说来好笑。只因当年这个石头,娲皇未用,自己却也落得逍遥自在,各处去游玩。一日,来到警幻仙子处,那仙子知他有些来历,因留他在赤霞宫中,名他为赤霞宫神瑛侍者。他却常在西方灵河岸上行走,看见那灵河岸上三生石畔有棵绛珠仙草,十分娇娜可爱,遂日以甘露灌溉...----程甲本
                ...此事说来好笑,竟是千古未闻的罕事。只因西方灵河岸上三生石畔,有绛珠草一株,时有赤瑕宫神瑛侍者,日以甘露灌溉...----程乙本
                程甲本第3回回目:托内兄如海荐西宾 接外孙贾母惜孤女
                程乙本第3回回目:贾雨村夤缘复旧职 林黛玉抛父进京都


                8楼2010-10-10 20:52
                回复
                  2025-05-28 14:26:11
                  广告
                  ...此事说来好笑,竟是千古未闻的罕事。只因西方灵河岸上三生石畔,有绛珠草一株,时有赤瑕宫神瑛侍者,日以甘露灌溉...----甲戌本<<脂砚斋重评石头记>>
                  甲戌本<<脂砚斋重评石头记>>第3回回目:金陵城起复贾雨村 荣国府收养林黛玉


                  9楼2010-10-10 20:53
                  回复

                        别再篡改原著了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
                    现在的版本更是荒唐可笑!!!!!!很多内容都被改编者给篡改的失去了原意!!!!例:须上镌一数字,被篡改成:上镌几个字!!!!


                    10楼2010-10-10 20:58
                    回复
                      回复:7楼、9楼
                      感谢大虾,如此看,程乙本更接近一些。


                      11楼2010-10-10 22:26
                      回复
                        回复:10楼
                        问题是哪一本才算得上原著啊?
                        谁有办法把曹公请回来,大伙供着。


                        12楼2010-10-10 22:28
                        回复
                          程高本应该不是很可信。
                          甲戌、庚辰、梦稿、什么藏什么府的可信些,若有改动都是作者自己改的。到后面就有程高来改动了。


                          13楼2010-10-10 23:14
                          回复
                            回复:13楼
                            最大的悲哀是有书写得太好,偏偏太监了。


                            14楼2010-10-11 00:04
                            回复