量化交易的核心指标包括年化收益率、最大回撤和夏普比率。年化收益率衡量策略在一年内的平均收益水平，反映了策略的盈利能力。最大回撤显示策略在历史数据中所遭遇的最大亏损，评估了策略的风险性。夏普比率衡量策略收益与风险的比率，数值越高表示单位风险下的收益越高。这些核心指标共同反映了量化交易策略的风险与收益情况。