記得以前在網路上有看過,但當時普遍採用最常看到的,
即開頭是"人們出生在這個世界之前,這個星球是多麼的燦爛",
但發現翻譯很多地方不精準,尤其是梅德爾跟鐵郎到梅德爾星球上,
機械士兵對鐵郎講要贖罪那段漏翻很多,回頭看了B站的片源,
才有準確翻到是殺了機械伯爵所以才要贖罪,因此想改找這版,
開頭是"人在這世界上誕生以前,繁星既已閃爍光輝"
外掛srt或ass都可以,先謝謝大家幫忙!!
即開頭是"人們出生在這個世界之前,這個星球是多麼的燦爛",
但發現翻譯很多地方不精準,尤其是梅德爾跟鐵郎到梅德爾星球上,
機械士兵對鐵郎講要贖罪那段漏翻很多,回頭看了B站的片源,
才有準確翻到是殺了機械伯爵所以才要贖罪,因此想改找這版,
開頭是"人在這世界上誕生以前,繁星既已閃爍光輝"
外掛srt或ass都可以,先謝謝大家幫忙!!