第一: 黨、曉、哲，知也。楚謂之黨，或曰曉，齊宋之間謂之哲。

第一: 華、荂，晠也。齊楚之間或謂之華，或謂之荂。

第一: 𨃚、䠛、𧿳，跳也。楚曰䟷。陳鄭之間曰䠛，楚曰蹠。自關而西秦晉之間曰跳，或曰𨃚。

第二: 娃、嫷、窕、豔，美也。吳楚衡淮之間曰娃，南楚之外曰嫷，宋衛晉鄭之間曰豔，陳楚周南之間曰窕。自關而西秦晉之間，凡美色或謂之好，或謂之窕。故吳有館娃之宮，秦有㯃娥之臺。秦晉之間美貌謂之娥，美狀為窕，美色為豔，美心為窈。

第二: 瞷、睇、睎、䀩、眄也。陳楚之間南楚之外曰睇，東齊青徐之間曰睎，吳揚江淮之間或曰瞷，或曰䀩，自關而西秦晉之間曰眄。

第二: 揄鋪、𢅡𢃀，帗縷、葉輸，毳也。荊揚江湖之間曰揄鋪，楚曰𢅡𢃀，陳宋鄭衛之間謂之帗縷，燕之北郊朝鮮洌水之間曰葉輸。

顯示更多訊息 第二: 茫、矜、奄，遽也。吳揚曰茫，陳潁之間曰奄，秦晉或曰矜，或曰遽。

第二: 速、逞、搖扇，疾也。東齊海岱之間曰速，燕之外鄙朝鮮洌水之間曰搖扇，楚曰逞。

第三: 葰，芡，雞頭也。北燕謂之葰，青徐淮泗之間謂之芡。南楚江湘之間謂之雞頭，或謂之鴈頭，或謂之烏頭。

西漢揚雄《方言》：芡實在黃岡就叫雞頭苞
-
第三:葰，芡，雞頭也。北燕謂之葰，青徐淮泗之間謂之芡。南楚江湘之間謂之雞頭，或謂之鴈頭，或謂之烏頭。
-
“南楚江湘之間謂之雞頭，”衡山国（郡）即大别山地区，治所黄冈（黄州）。我們叫芡實就叫雞頭苞，因其果實外形象雞頭也！

第三: 逞、曉、恔、苦，快也。自關而東或曰曉，或曰逞。江淮陳楚之間曰逞，宋鄭周洛韓魏之間曰苦，東齊海岱之間曰恔，自關而西曰快。

恔：读作恔（jiǎo）时指聪慧，读作恔（xiào）时指畅快，满意。古漢語中並無j、q、x，所以你一看到這三個聲母，就知道這是後來才出現的讀音，是語音演化之後的結果。恔，黃岡土話讀sao，是表示快，動作迅速的意思，普通話暢快與滿意其意思已經發生了變化。

第三: 褸裂、須捷、挾斯、敗也。南楚凡人貧衣被醜弊謂之須捷。或謂之褸裂，或謂之襤褸，故《左傳》曰：「蓽路襤褸以启山林」，殆謂此也。或謂之挾斯。器物弊亦謂之挾斯。

第三: 差、間、知，愈也。南楚病愈者謂之差，或謂之間，或謂之知。知，通語也。或謂之慧，或謂之憭，或謂之瘳，或謂之蠲，或謂之除。