ナイスキーは「ナイス」と「キー」に分けられる言葉。
「キー」とはどういう意味かというと、「キル（殺す）」です。
英語で書くと「nice kill」。「良い殺人」となってしまいます。
しかしもちろん殺人が起こったわけではありません。
キルには、バレーボールのスパイクという意味もあるのです。
つまり「ナイスキー！」は、「ナイススパイク！」という意味。
直訳すると「良いスパイク！」ということになります。

好的扣杀