日语吧 关注:1,032,784贴子:19,267,348
  • 4回复贴,共1
求助

有没有大佬知道这两个によって的用法

只看楼主收藏回复

这第一个我觉得应该是手段,第二个我不确定是原因还是手段,有没有大佬可以帮我解惑


IP属地:天津来自Android客户端1楼2024-06-23 17:28回复
    原因还是手段有很大区别吗 不要纠结语法的中文解释 日语里面做连词4种用法 原因理由 手段方法 举其中的一个事例 依照物 第一个是2 第二个是1 因为外来事物被注意到 2也说得通 凭借外来的事物注意到 所以这个跟で的用法一样 很多 但是是其中的哪个不是很关键 本来原因和手段就有重合的部份 不要太纠细节


    IP属地:泰国来自iPhone客户端2楼2024-06-23 18:52
    收起回复
      2025-07-17 11:29:10
      广告
      这两个都是表示手段,可以理解成成“通过前项,达到/实现了后项的目的……”。
      によって、共5种用法,究竟是哪一种,不妨翻译一下思路就清晰了。
      1.通过前项,能知晓互相的关系更紧密。
      2.通过前项,能感知到送礼文化在日本是多么地根深蒂固。


      IP属地:辽宁3楼2024-06-23 19:15
      收起回复