熱中症警戒アラ一ト
指揮官、
夏至を迎え、日が長くなり、ますます人間が不快さを感じる気温になった。外出の際はくれぐれも熱中症に注意してほしい。
私が伝えたかったのはこれだけだ。さあ、仕事を続けてくれ。--なに?この後のスケジユ一ルを報告せよ、と？
ご覧の通り、私は今から釣りに行こうかと。この高温は、人形にとっては、人間のように命を脅かすほど危険なものではない。人間たちが暑さを避けて家に籠るのなら、私は川に行って運試しでもしようかと考えていたのだ。
指揮官も一緒にどうだ?確か、夏至を祝って美味しい物を食べながらお花見でもしようと、他の人形と約束していナようだが……
その誘いは断ったのか?……そんな事して、よもや貴殿の身に危険が及ぶまいな?分かった。貴殿が問題ないと言うのなら、私にも拒む理由はない。
それでは15分後、基地1階の非常口前で落ち合おう。釣り道具は私が。貴殿は人間に必要とされる日焼け止めや体を冷やすものを準備しておいてくれ。どんな物が適しているのか、私には皆目、見当がつかないものでな。
それではまた、後ほど。
中暑警告
指挥官：
随着夏至临近，白天越来越长，气温也越来越令人不适，外出时请注意防暑。
我想传达的就是这些。来，继续工作吧。——怎么了？接下来我将报告日程安排。
如你所见，我现在打算去钓鱼。这种高温对人形来说并不像对人类那样危及生命。如果人们都呆在室内避暑，我想现在应当去河边碰碰运气。
指挥官也想一起来吗？大概，您也已经和其他人形约好了要吃美食、赏樱花来庆祝夏至吧……
您拒绝了那些邀约？......那样不会给您带来什么人身危险吗？我明白了，您说没问题的话，我也没有拒绝的理由。
那么15分钟后，我在基地一楼的紧急出口前等您。我去拿钓具。您去准备人类需要的防晒霜和降温用品，我不知道带什么合适。
那么，回头见。