そのホテルは古くありません。这个表达感觉好怪异啊？【日语吧】

日语吧关注：1,033,378贴子：19,271,086

求助

酒店不旧感觉是应该说成：そのホテルは古くないです。
ありません不是用来表达有没生命的东西吗，至少也该是个名词吧？
标题那句话我感觉就像说“那个酒店没有旧这回事”一样。
这是地道的日语思维吗？还是说我对意思的理解不对？

送TA礼物

IP属地:四川

来自Android客户端1楼2024-06-22 11:52回复

“ありません”的简体是“ない”
ではありません→ではない

IP属地:广西

来自Android客户端2楼2024-06-22 12:00

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

只是用了敬语而已
一般肯定ある否定ない
敬体肯定あります否定ありません

IP属地:中国香港

3楼2024-06-22 12:03

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴